Traducción de la letra de la canción Белое платье - Турбомода

Белое платье (original)

Больно, больно знаю, знаю
Расставанье, легким не бывает, понимаю,
Что тебя не понимаю, в то же время знаю,
Что ты любишь меня.
Плачешь, плачешь больно, больно
Ну все, с меня довольно, свадьба и медовый месяц,
Мне это не прикольно, ты сама не понимаешь,
За что ты любишь меня.
ПРИПЕВ:
Платье белое, примеряешь ты,
Зеркалу открыла, все свои мечты.
На него не злись, зеркало не врет,
Белый цвет тебе, правда не идет.
Знаю, знаю больно, больно
Уж больно твоя мама, не довольна поведеньем,
Твоим ко мне влеченьем, и совсем не понимает,
За что ты любишь меня.
Знаю, знаю хочешь, хочешь
Ты поскорее выйти замуж, днем и даже ночью,
Мне голову морочишь, но никак понять не можешь,
Что не люблю я тебя.
ПРИПЕВ:
Платье белое, примеряешь ты,
Зеркалу открыла, все свои мечты.
На него не злись, зеркало не врет,
Белый цвет тебе, правда не идет.

(traducción)

Duele, duele, lo sé, lo sé
Separarse nunca es fácil, lo entiendo
Que no te entiendo, a la vez sé
Que me amas.
Llorar, llorar, duele, duele
Bueno, eso es suficiente para mí, boda y luna de miel,
No es divertido para mí, no te entiendes a ti mismo
Por qué me amas.
CORO:
Vestido blanco, te pruebas
Abrí el espejo, todos mis sueños.
No te enojes con él, el espejo no miente,
El color blanco realmente no te queda bien.
Lo sé, sé que duele, duele
Le duele a tu mamá, ella no está contenta con su comportamiento,
Tu atracción por mí, y no entiende nada,
Por qué me amas.
Lo sé, sé que quieres, quieres
Te casas lo antes posible, de día e incluso de noche,
Me estás engañando, pero no puedes entender,
Que no te amo.
CORO:
Vestido blanco, te pruebas
Abrí el espejo, todos mis sueños.
No te enojes con él, el espejo no miente,
El color blanco realmente no te queda bien.