Traducción de la letra de la canción Silly Girl - Turbulence

Silly Girl (original)

Huh, huh, bwoy mi a tell yuh
What a word, what a evilous, yeah, yeah, yeah
I thought she was the best thing, I made a mistake
Whoa!!!
Look how long man a warn
Nuh chuck around
Hey, silly girl, don’t you push your luck around
And still yuh diss and waan come tek man fi clown
And believe seh mi a guh hang around, yeah
Yuh phone ring every five minutes
Look how much man out deh got yuh damn digits
And I thought you were trustworthy and so legit
Watcha now, a nuh me one a dig it
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Si di door deh,
Si di clothes pon di floor deh,
Cum out a yah
There goes a whore yeah
She’s like a ply weh every man a bore yeah
Gwaan and yuh goodly get sore yeah eh eh
Gimme back the keys fi mi lex
Cause yuh piss mi off and mi extremely vex
The only good thing about you, was the sex and mi glad seh mi use mi durex
Ah true man
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Tell mi how yuh sleep at night
Knowing that you giving away di rasta night to another guy, oh baby
Yeah, whoa.
Tell mi how yuh cheating me girl, oh baby, yeah
(How yuh sleep at nights?)
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Look how long man a warn
Chuck around
Hey, silly girl, don’t you push your luck around
And still you dis a waan come tek man fi clown
And believe seh mi a guh hang around, yeah
Yuh phone ring every five minutes
A suh much man out deh got yuh damn digits
And I thought you were trustworthy and so legit
Watcha a nuh me one a dig it
(bwoa, bwoa)
Hey, silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own
Silly girl, I was not to be played with
If you didn’t mean it, why you say it?
Disrespect me you’re on your own

(traducción)

Huh, huh, bwoy mi a dile yuh
Que palabra, que maldad, si, si, si
Pensé que ella era lo mejor, cometí un error
¡Guau!
Mira cuánto tiempo, hombre, una advertencia
nuh dar vueltas
Oye, niña tonta, no arriesgues tu suerte
Y aún así diss y waan come tek man fi clown
Y creo que seh mi a guh anda por ahí, sí
Tu teléfono suena cada cinco minutos
Mira cuánto hombre tiene tus malditos dígitos
Y pensé que eras digno de confianza y tan legítimo
Watcha now, un nuh me one a cavar
Oye, niña tonta, no era para jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Niña tonta, no se podía jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Si di puerta deh,
si di ropa pon di piso deh,
cum fuera un yah
Ahí va una puta, sí
Ella es como una capa, todos los hombres aburren, sí
Gwaan y tu bien se enojan sí eh eh
Devuélveme las llaves fi mi lex
Porque me enojas y me enojas mucho
Lo único bueno de ti fue el sexo y me alegro de que uses mi durex.
Ah cierto hombre
Oye, niña tonta, no era para jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Niña tonta, no se podía jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Dime cómo duermes por la noche
Sabiendo que le estás regalando la noche rasta a otro chico, oh bebé
Sí, espera.
Dime cómo me engañas chica, oh bebé, sí
(¿Cómo duermes por las noches?)
Oye, niña tonta, no era para jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Niña tonta, no se podía jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Mira cuánto tiempo, hombre, una advertencia
Chuck alrededor
Oye, niña tonta, no arriesgues tu suerte
Y todavía eres un waan come tek man fi clown
Y creo que seh mi a guh anda por ahí, sí
Tu teléfono suena cada cinco minutos
A suh much man out deh got yuh malditos dígitos
Y pensé que eras digno de confianza y tan legítimo
Watcha a nuh me one a cavar
(Bwoa, bwoa)
Oye, niña tonta, no era para jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo
Niña tonta, no se podía jugar conmigo
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué lo dices?
Faltame el respeto, estás solo