Traducción de la letra de la canción Elävä Koneeksi - Turmion Kätilöt

Elävä Koneeksi (original)

Vahvana nousee vuoren lailla
Hallitsee lasta pakenevaa
Kasvatus alla nyrkin
Saa itseään katumaan
Lyötynä maahan
Ei kuunnellut kukaan
Leikeistä pois ajettu
Eivät halunneet mukaan
Petitte luottamuksen
Annoitte olettaa turhaan
Koneeksi elävä muutettu
Ja nyt ohjelmoituna murhaan
Kuka pedoiksi teidät kruunasi
Miksi haluatte että kärsin
Koneeksi elävä muutettu
Ja nyt ohjelmoituna murhaan
Ikiroutaan raiskattuna
Auringon laskussa palelee
Kerran niin kaunis ja viaton
On nyt hiljaa ja kuuntelee
Pelkään sinua, pelkään minua
Mitä minä en pelkää
Sitä ei ole olemassakaan
Petitte luottamuksen
Annoitte olettaa turhaan
Koneeksi elävä muutettu
Ja nyt ohjelmoituna murhaan
Kuka pedoiksi teidät kruunasi
Miksi haluatte että kärsin
Koneeksi elävä muutettu
Ja nyt ohjelmoituna murhaan
Pelkään sinua, pelkään minua
Mitä minä en pelkää
Sitä ei ole olemassakaan
(Voi perkele! On se vaikeeta, vittu!)

Elävä Koneeksi (traducción)

Se eleva fuerte como una montaña
Controla a un niño que huye
Cría bajo el puño
hazte arrepentirte
Golpeado al suelo
nadie escuchó
Abandonado de los juegos
no quería unirse
Traicionaste la confianza
Usted dio suposiciones en vano
Convertido para vivir
Y ahora programado para el asesinato
¿Quién os coronó como bestias?
por que quieres que sufra
Convertido para vivir
Y ahora programado para el asesinato
Violación de permafrost
el sol esta helado
Una vez tan hermosa e inocente
Ahora está en silencio y escuchando.
Tengo miedo de ti, tengo miedo de mí
a lo que no le tengo miedo
ni siquiera existe
Traicionaste la confianza
Usted dio suposiciones en vano
Convertido para vivir
Y ahora programado para el asesinato
¿Quién os coronó como bestias?
por que quieres que sufra
Convertido para vivir
Y ahora programado para el asesinato
Tengo miedo de ti, tengo miedo de mí
a lo que no le tengo miedo
ni siquiera existe
(¡Maldita sea! ¡Es difícil, joder!)