Traducción de la letra de la canción Pirun Nyrkki - Turmion Kätilöt

Pirun Nyrkki (original)

Olen sairas niin kipeä, sairas päästä jalkoihin,
Päästäkää minut tästä tai viekää edes veitset pois
Olen katsonut sinua silmiin, ja sinä saatana valehtelet,
En ole tottunut uskomaan, vaikka pelkään kuolemaa,
Väkivalta meidät kastaa, eikä auta kostokaan
Olen sairas niin kipeä, sairas päästä jalkoihin,
Päästäkää minut tästä tai viekää edes äänet pois
Olen katsonut sinua silmiin, ja sinä perkele valehtelet,
Olen väsynyt viiltämään, vaikka pelkään kuolemaa
Väkivalta meidät kastaa toisiamme ruoskimaan
Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta
Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta
Väkivalta meidät kastaa
Väkivalta meidät kastaa
Päästäkää minut tästä
Väkivalta meidät kastaa
Väkivalta meidät kastaa
Päästäkää minut tästä
Onko jotain mitä et voi ohittaa,
Et voi menettää, et saa menettää
Solmut hakeutuvat umpisolmuun,
Kädet kietoutuvat pirunnyrkkiin
Väkivalta meidät kastaa
Pirunnyrkkiin
Väkivalta meidät kastaa
Päästäkää minut tästä
Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta
Olen väsynyt antamaan, olen väsynyt kuolemaan, olen väsynyt
Raavi nahkani alta, älä tapa, älä jätä henkiin
Olen väsynyt kiiltämään, olen väsynyt tuntemaan, en jaksa nyt
Älä tapa, älä jätä henkiin, raatele nahkani alta

(traducción)

Estoy enfermo, tan dolorido, enfermo de ponerme de pie,
Sácame de aquí o incluso llévate los cuchillos
Te he mirado a los ojos, y tú Satanás mientes,
No estoy acostumbrado a creer, aunque le tengo miedo a la muerte,
La violencia nos bautiza y no ayuda a la venganza
Estoy enfermo, tan dolorido, enfermo de ponerme de pie,
Déjame salir de aquí o incluso sacar las voces
Te he mirado a los ojos, y tu diablo mientes,
Estoy cansado de rebanar, aunque tengo miedo a la muerte
La violencia nos bautiza para azotarnos unos a otros
Estoy cansado de dar, estoy cansado hasta la muerte, estoy cansado
Raspa debajo de mi piel, no mates, no me dejes con vida
Estoy cansado de brillar, estoy cansado de sentir, no puedo soportarlo ahora
No mates, no sobrevivas, rasca debajo de mi piel
Estoy cansado de dar, estoy cansado hasta la muerte, estoy cansado
Raspa debajo de mi piel, no mates, no me dejes con vida
Estoy cansado de brillar, estoy cansado de sentir, no puedo soportarlo ahora
No mates, no sobrevivas, rasca debajo de mi piel
La violencia nos bautiza
La violencia nos bautiza
Déjame salir de aquí
La violencia nos bautiza
La violencia nos bautiza
Déjame salir de aquí
¿Hay algo que no te puedes perder?
No puedes perder, no puedes perder
Los nodos recuperan un nodo cerrado,
Las manos se enredan en un maldito puño
La violencia nos bautiza
Al maldito puño
La violencia nos bautiza
Déjame salir de aquí
Estoy cansado de dar, estoy cansado hasta la muerte, estoy cansado
Raspa debajo de mi piel, no mates, no me dejes con vida
Estoy cansado de brillar, estoy cansado de sentir, no puedo soportarlo ahora
No mates, no sobrevivas, rasca debajo de mi piel
Estoy cansado de dar, estoy cansado hasta la muerte, estoy cansado
Raspa debajo de mi piel, no mates, no me dejes con vida
Estoy cansado de brillar, estoy cansado de sentir, no puedo soportarlo ahora
No mates, no sobrevivas, rasca debajo de mi piel