Traducción de la letra de la canción Nimi Kivessä - Turmion Kätilöt

Nimi Kivessä (original)

Niistä metreistä jotka on tuttuja, joiden haavat vielä vuotaa
Pelkääjän paikalla matkani jatkuu, ehtooksi kääntyvän elämän
Sivuluisussa kuilusta kuiluun, kulkijan askel harvenee
Ja köli on pystyssä hautaan asti, kunnes kuihtuu ja anelee
Jos sinä olet portto, minä olen perverssi
Kummatkin vehkeet toisella pilattu
Sylje suusi puhtaaksi, perkeleesi maahan
Se nousee ja sinusta kasvaa tuhoksi elämän
Nauti raivosi heteistä
Pirullisuuden siemen kylvä
Ruumiin holveissa eksynyt sielu
Mustaan veteen saatetaan
Kylmiä kehoja kevääseen asti
Kapaloituna hautaan asti
Ruumiin holveissa eksynyt sielu
Mustaan veteen saatetaan
Jos tahdot, voit olla valittu tai hakattu
Nimesi kiveen jää vain kerran
Veresi toisen verestä
Murtuu luu, murtuu toinen
Elämästä köydet kudottu
Verellä virka väännetty
Selkärangasta vipuvarsi
Toisensa kohtaavat, rietas sekä hengetön
Vaihtuvat katseet, tyhjät pettyneet
Yhdeksi kietoutuvat kaksi epäkelpoa
Kaiku kutsuu rajan takaa
Ruumiin holveissa eksynyt sielu
Mustaan veteen saatetaan
Kylmiä kehoja kevääseen asti
Kapaloituna hautaan asti
Ruumiin holveissa eksynyt sielu
Mustaan veteen saatetaan
Jos tahdot, voit olla valittu tai hakattu
Nimesi kiveen jää vain kerran

Nimi Kivessä (traducción)

De esos metros que me son familiares, cuyas heridas siguen sangrando
En el lugar del miedo, mi viaje continúa, una condición de una vida que cambia
Al deslizarse de un eje a otro, el paso del andador se vuelve menos frecuente
Y la quilla se levantará hasta el sepulcro, hasta que se seque y suplique
Si tu eres prostituta, yo soy un pervertido
Ambos trucos en el otro arruinado
Escupe tu boca limpia, tu diablo al suelo
Se levantará y serás ruina para toda la vida.
Disfruta tu rabia inmediatamente
Sembrando la semilla de la maldad
Un alma perdida en las bóvedas del cuerpo
Poner en agua negra
Cuerpos fríos hasta la primavera
Picado a la tumba
Un alma perdida en las bóvedas del cuerpo
Poner en agua negra
Si quieres, puedes ser seleccionado o hackeado
Tu nombre quedará en la piedra una sola vez
Tu sangre de la sangre de otro
Un hueso se rompe, otro se rompe
Cuerdas de vida tejidas
Poste de sangre torcido
Brazo de palanca en la columna
Uno frente al otro, sucios y sin espíritu.
Miradas cambiantes, vacías decepcionadas
Dos inválidos se entrelazan en uno
Llamadas de eco desde detrás de la frontera
Un alma perdida en las bóvedas del cuerpo
Poner en agua negra
Cuerpos fríos hasta la primavera
Picado a la tumba
Un alma perdida en las bóvedas del cuerpo
Poner en agua negra
Si quieres, puedes ser seleccionado o hackeado
Tu nombre quedará en la piedra una sola vez