Traducción de la letra de la canción Hanska - Turmion Kätilöt

Hanska (original)

Lauantai-ilta ja duunit hanskassa
Vaan on hanska hukassa
Ja poliisiakaan ei näy eikä kuulu
Ehkä tämän kerran annan itselleni luvan
Työ ruoskii tekijäänsä
Piiskalla herrojen sakkolihan
Nyöritetty nahasta nöyrän kansan
Parkittu porton rukouksin
Palkkakuitti kourassa
Jonottakaa lopputiliä
Haalari hiestä nihkeä
Ja lakki häpeän peittämä
Raivoisa veivi ja synkkä huuto
Hullun nauru valuu naamalta kuin kaurapuuro
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapauttaan kaipaa
Hanskan kantaa narikkaan
Tarttuu keskikaljaan
Työmiehen sytyttää
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapautta kaipaa
Hanskan kantaa narikkaan
Tarttuu viinapulloon
Työmiehen sytyttää
Pomo tarjoaa hanskaa rasvaista
(Liekö hoitanut hanska hommansa)
Kahvitauolla kanssa Pietarin
(Hommat hanskassa, noro parrassa)
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapautta kaipaa
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei mies kaipaa vaimoaan
Lottorivin tarkistaa
Tarttuu naapurin rouvaan
Kuin keskikaljaan
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei ihminen elämää kaipaa
Köyden solmun tarkistaa
Tarttuu viinapulloon
Ja viimeisen tanssin alkaa

Hanska (traducción)

Sábado noche y dunas en el guante
Pero el guante se pierde
Y la policía no se ve ni se escucha
Quizás esta vez me dé permiso
La obra azota al autor.
Batir carne fina de caballeros
Atado en cuero por un pueblo humilde
Bronceado en Oporto con oraciones
Recibo de sueldo en la grapa
Poner en cola la cuenta final
El overol suda húmedo
Y la gorra cubierta de vergüenza
Una manivela furiosa y un grito sombrío
La risa loca fluye de tu cara como avena
La obra libera al autor.
Pero el esclavo no necesita su libertad.
Hanskan lleva un guardarropa
Agarra la pantorrilla media
El trabajador se enciende
La obra libera al autor.
Pero un esclavo no necesita la libertad.
Hanskan lleva un guardarropa
Se pega a una botella de licor
El trabajador se enciende
El jefe ofrece un guante grasiento
(Hizo su trabajo el guante)
Coffee break con San Petersburgo
(Hommat en guante, noro en Parra)
La obra libera al autor.
Pero un esclavo no necesita la libertad.
La obra libera al autor.
Pero un hombre no extraña a su esposa.
Consulta la línea de lotería
Agarra a la señora de un vecino
Como la pantorrilla media
La obra libera al autor.
Pero el hombre no necesita la vida.
Revisa el nudo de la cuerda
Se pega a una botella de licor
Y comienza el último baile