Traducción de la letra de la canción Hengitä - Turmion Kätilöt

Hengitä (original)

En tahdo sisään
Lukitsen itseni ulos
Ulkoinen uhka poistuu
Sisäinen pelko aktivoituu
Tahdon laittaa pyörimään
Terän perkeleen terävän
Suruvirroissa kauneimmissa
Katseet pelosta pakenevat
Ei syyttä sisällä salamoi
Joku kai vihaansa kanavoi
Lattialla veren tahrima posti
Kurkista sisään silmistäni
Ketä syyttäisin, sormella osoittaisin
Kenet tunteetta telottaisin
Suruvirroissa kauneimmissa
Katseet pelosta pakenevat
Kurkista sisään silmistäni
Voisinpa tuomita tällä kertaa
Kuolinajan ylös kirjoittaa
Ei!
Muistoja alan irroittamaan
Lihastani yksi kerrallaan
Kivun mahtavimman
Odotan minut pelastavan
Ei syyttä sisällä salamoi
Joku kai vihaansa kanavoi
Ei syyttä salamat lyö
Vihaani kanavoin sinua syön
Vailla syytä täällä
Me kuljemme tunteiden päällä
Ei tätä voitu väistää
Raivoani et voi estää
Kyyneleet sivuun siirtäisin
Jos sillä surun välttäisin
Siis muista
Hengitä
Vielä kerran
Hengitä
Paska isäntä ja hyvä renki hengiltä
Silti muista en
Mitä tarvitsen
Kun aamu koittaa
Minä lopultakin huokaisen
Lattialla veren tahrima posti
Kurkista sisään silmistäni
Ketä syyttäisin, sormella osoittaisin
Kenet tunteetta telottaisin
Hengitä, hengitä
Kurkista sisään silmistäni
Hengitä, hengitä
Kurkista sisään silmistäni

Hengitä (traducción)

no quiero entrar
me estoy bloqueando
La amenaza externa desaparece
Se activa el miedo interno
quiero girar
Espada diabólica afilada
En corrientes de dolor en lo más hermoso
La mirada escapa del miedo
No hay razón dentro de un rayo
Supongo que alguien está canalizando su ira.
En el suelo mancha de sangre el poste
Mírame a los ojos
A quién culparía, señalaría con el dedo
a quien ejecutaria sin sentir
En corrientes de dolor en lo más hermoso
La mirada escapa del miedo
Mírame a los ojos
Desearía poder juzgar esta vez
Anota la hora de la muerte.
¡No!
Memorias de la industria para despegar
Un músculo a la vez
El dolor más espectacular
Estoy esperando para salvarme
No hay razón dentro de un rayo
Supongo que alguien está canalizando su ira.
No hay necesidad de rayos
odio que te comas
No hay razón aquí
Caminamos sobre las emociones
Esto no se pudo evitar
no puedes detener mi rabia
apartaría las lágrimas
Si evitara el dolor
Entonces recuerda
Respirar
Una vez más
Respirar
Hostia de mierda y buena esclava hasta la muerte
todavia no recuerdo
Lo que necesito
cuando llega la mañana
finalmente suspiro
En el suelo mancha de sangre el poste
Mírame a los ojos
A quién culparía, señalaría con el dedo
a quien ejecutaria sin sentir
respira, respira
Mírame a los ojos
respira, respira
Mírame a los ojos