Traducción de la letra de la canción Kirottujen karnevaalit - Turmion Kätilöt

Kirottujen karnevaalit (original)

Katso tarkkaan syntistä muuria
Laastia pettureiden ihrasta
Joka saippuaksi on keitetty
Porttojen naamoilta virne pesty
Silmät umpeen ommeltu
Suu kiinni kivillä muurattu
Enkelit taivaan teuraaksi
Niiden siivistä sioille seppele
Yksi autuus, yksi helvetti
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Veren viiniksi muutan
Sen tahroista taulun teen
Kehdosta hautakammioksi
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Konekiväärimme laulaa
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
Eikä sillä ole kaulaa
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa
Reikärauta ohimoa vasten
Se ohimo sykkii ehkä viimeistä kertaa
Sota väistyy ja ruumiit hiljenevät
Viesti kuuluu «unohda tai kuole»
Varjoissa sielut vaikeroivat
Ne takaisin omansa tahtovat
Enkelit taivaan teuraaksi
Niiden siivistä sioille seppele
Yksi autuus, yksi helvetti
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Veren viiniksi muutan
Sen tahroista taulun teen
Kehdosta hautakammioksi
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Konekiväärimme laulaa
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
Eikä sillä ole kaulaa
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa
Enkelit taivaan teuraaksi
Niiden siivistä sioille seppele
Yksi autuus, yksi helvetti
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Veren viiniksi muutan
Sen tahroista taulun teen
Kehdosta hautakammioksi
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit

(traducción)

Mira de cerca la pared pecaminosa
Mortero de los mentirosos de los traidores.
Todo jabón se hierve
Sonrisas lavadas de los rostros de las putas
Ojos cerrados
Boca cerrada con mampostería de piedras
Ángeles a los cielos
De sus alas a los cerdos una corona
Una felicidad, un infierno
Y el carnaval de los malditos en el cielo
Convierto la sangre en vino
Haré un cuadro de esa mancha.
De la cuna a la tumba
Y el carnaval de los malditos en el cielo
Nuestra ametralladora canta
Se investiga a un fallecido anónimo
y no tiene cuello
El cuerpo sin cabeza no necesita bautismo
Hierro perforado contra las sienes
Ese cérvix está latiendo por última vez
La guerra retrocede y los cuerpos enmudecen
El mensaje dice «olvidar o morir»
En las sombras las almas gimen
Quieren su propia espalda
Ángeles a los cielos
De sus alas a los cerdos una corona
Una felicidad, un infierno
Y el carnaval de los malditos en el cielo
Convierto la sangre en vino
Haré un cuadro de esa mancha.
De la cuna a la tumba
Y el carnaval de los malditos en el cielo
Nuestra ametralladora canta
Se investiga a un fallecido anónimo
y no tiene cuello
El cuerpo sin cabeza no necesita bautismo
Ángeles a los cielos
De sus alas a los cerdos una corona
Una felicidad, un infierno
Y el carnaval de los malditos en el cielo
Convierto la sangre en vino
Haré un cuadro de esa mancha.
De la cuna a la tumba
Y el carnaval de los malditos en el cielo