Traducción de la letra de la canción Kuoleman Juuret - Turmion Kätilöt

Kuoleman Juuret (original)

Tein sielustani pirulle kellarin
Mustan ja kylmän kostean
Ikkunattoman helvetin
Joka koskeasi jäädyttää
Siellä elävät salaisuudet synkät
Siellä on paikka paholaisen
Kynsiänsä teroittaa!
Hetken helvetillisen pamauttaa!
Joku toivoo kuolleesta nousevan
Toinen ikuisesti tulessa helvetin palavan
Oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Lausukaa tärkeimmät rukouksenne
Tästä alkaa lähes satavuotinen ensi-iltamme
Levolliset haudat auki revitään
Seurakuntamme kutsutaan
Haavoja vuotavia yhdessä katsomaan
Kuolema juurensa kasvattaa
Meihin syvälle upottaa
Kynsiänsä teroittaa!
Hetken helvetillisen pamauttaa!
Joku toivoo kuolleesta nousevan
Toinen ikuisesti tulessa helvetin palavan
Oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Sota on tällä meitä varten
Aseet käsiin aseteltu
Koordinaatit korjattu
Metsät palavat
Viha roihuaa
Kuolema juurensa kasvattaa
Syvälle meihin upottaa!
Sinä tuhoat, minä säestän
sinutkin tuhosin!
Joku toivoo kuolleesta nousevan
Toinen ikuisesti tulessa helvetin palavan
Oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan
Sota on tällä meitä varten
Aseet käsiin aseteltu
Koordinaatit korjattu
Metsät palavat, viha roihuaa
Näen itseni nussimassa
Omakuvan sirpaleissa jumalien kanssa
Minun oman peilikuvan kamalan
Silmissä valehtelijan

Kuoleman Juuret (traducción)

Hice una bodega de mi alma
Negro y frío húmedo
Infierno sin ventanas
Cada toque de ti se congela
Los secretos que viven allí son sombríos
Hay un lugar para el diablo
¡Afila tus uñas!
¡Menudo momento!
Alguien espera resucitar de entre los muertos.
Otro para siempre en llamas, infierno ardiendo
El horror de mi propia imagen en el espejo
A los ojos de un mentiroso
me veo follando
Fragmentos de autoimagen con los dioses
Mi propia imagen en el espejo es horrible
A los ojos de un mentiroso
Di tus oraciones más importantes
Aquí comienza nuestro estreno casi centenario
Las tumbas de descanso serán abiertas
Nuestra iglesia se llama
Heridas que se filtran juntas para mirar
La muerte crece sus raíces
sumergirnos profundamente
¡Afila tus uñas!
¡Menudo momento!
Alguien espera resucitar de entre los muertos.
Otro para siempre en llamas, infierno ardiendo
El horror de mi propia imagen en el espejo
A los ojos de un mentiroso
me veo follando
Fragmentos de autoimagen con los dioses
Mi propia imagen en el espejo es horrible
A los ojos de un mentiroso
Esto es guerra para nosotros.
Pistolas en manos puestas
Coordenadas corregidas
Los bosques están ardiendo
La ira ruge
La muerte crece sus raíces
¡En lo profundo de nosotros!
tu destruyes yo acompaño
¡Yo también te destruí!
Alguien espera resucitar de entre los muertos.
Otro para siempre en llamas, infierno ardiendo
El horror de mi propia imagen en el espejo
A los ojos de un mentiroso
me veo follando
Fragmentos de autoimagen con los dioses
Mi propia imagen en el espejo es horrible
A los ojos de un mentiroso
Esto es guerra para nosotros.
Pistolas en manos puestas
Coordenadas corregidas
Los bosques están ardiendo, la ira está furiosa
me veo follando
Fragmentos de autoimagen con los dioses
Mi propia imagen en el espejo es horrible
A los ojos de un mentiroso