Traducción de la letra de la canción Love Is Dead - Turmion Kätilöt

Love Is Dead (original)

You or me is going down tonight
I’m not gonna bend without the fight
I won’t stop even if you beg
And now It’s too late because you’re dead
I break your bones and shoot through your knees
I pierce your eyes so that you can see
I peel off your skin, I rip off your flesh
I feed you to dogs
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
Do you feel me, can you hear my voice?
Do you feel me, this isn’t a choice
You gave yourself up, but you didn’t surrender
So I have to finish this game
Don’t dare to speak to me again
You are just a backseat driver
You’ll lose more than you could ever have
Don’t turn your back on me.
I hate stupidity
You are so weak, that it makes me sick
You have only asses to lick
Obey my rules or else…
You have released the hell
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
Do you feel me, do you feel me now?
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
I’m supernatural.
This is ecstasy
You can take my life, but you can’t kill me
I’m god of my own world
Can you kill someone
Who’s already dead inside without guide
Do you feel me?
Kill me!
Do you feel me now?!
Death doesn’t bother me
What is left of you to love?
Did you feel me, did you feel me ever?
But can you kill someone whose love is already dead?

(traducción)

tú o yo bajaremos esta noche
No me voy a doblar sin la pelea
No me detendré aunque me ruegues
Y ahora es demasiado tarde porque estás muerto
Rompo tus huesos y tiro a través de tus rodillas
Perforo tus ojos para que puedas ver
Te arranco la piel, te arranco la carne
te doy de comer a los perros
¿Me sientes, me sientes ahora?
¿Qué te queda por amar?
¿Me sentiste, me sentiste alguna vez?
¿Me sientes, me sientes ahora?
¿Qué te queda por amar?
¿Me sentiste, me sentiste alguna vez?
¿Me sientes, puedes oír mi voz?
¿Me sientes, esto no es una elección?
Te entregaste, pero no te rendiste
Así que tengo que terminar este juego
no te atrevas a volver a hablarme
Eres solo un conductor de asiento trasero
Perderás más de lo que nunca podrías tener
No me des la espalda.
Odio la estupidez
Eres tan débil, que me enferma
Solo tienes culos para lamer
Obedece mis reglas o de lo contrario...
Has soltado el infierno
¿Me sientes, me sientes ahora?
¿Qué te queda por amar?
¿Me sentiste, me sentiste alguna vez?
¿Me sientes, me sientes ahora?
¿Qué te queda por amar?
¿Me sentiste, me sentiste alguna vez?
Soy sobrenatural.
esto es éxtasis
Puedes quitarme la vida, pero no puedes matarme
Soy dios de mi propio mundo
puedes matar a alguien
Quién ya está muerto por dentro sin guía
¿Me sientes?
¡Mátame!
¡¿Me sientes ahora?!
la muerte no me molesta
¿Qué te queda por amar?
¿Me sentiste, me sentiste alguna vez?
Pero, ¿puedes matar a alguien cuyo amor ya está muerto?