Traducción de la letra de la canción Million Dollar Business - Turmion Kätilöt

Million Dollar Business (original)

Kill the hope!
Heads to the hangman’s rope!
The end of reality
Breeding in vanity
There’s no light at the end of the road
Climbed up cramped down hit the ground
We didn’t know how to fly so high
Burned down before reached the sky
There were no glory
There were not that much
Not a million dollar business
No maiden breast to touch
Galvanize your needs, purified today forever
Last man in eve of end of the world
Screaming for death to come tomorrow together
Seeking golden stone from the end of the rainbow
Kill the hope!
Heads to the hangman’s rope!
Distorted faces telling fucked up lies
Sirens dischords melodies without harmonies
Puppets executing illogical things
Forever lasting nightmare, rude awakening
These ants go marching one by one
This little one stops to suck his thumb
They all go marching down to the ground
To get out of the rain, to gain more pain!
Galvanize your needs, purified today forever
Last man in eve of end of the world
Screaming for death to come tomorrow together
Seeking golden stone from the end of the rainbow
I kneeled down, reached to the light
Wept my prayer, confessed my sins
Old man bend and heard my disgrace
Began to laugh and spit on my face
Numbers mean power and the power is mine
I bow no one, you’re all my swine!
Galvanize your needs, purified
Today forever
Last man in eve of end of the world
Screaming for death to come
Tomorrow together
Seeking golden stone from the end of the rainbow
These ants go marching one by one
This little one stops to suck his thumb
They all go marching down the ground
To get out of the rain, to gain more pain!
These pigs go marching two by two
This fat one thinks this is all so true
They all go marching down to the ground
To get out of the rain, to gain more pain!

Million Dollar Business (traducción)

¡Mata la esperanza!
¡Dirígete a la cuerda del verdugo!
El fin de la realidad
Cría en la vanidad
No hay luz al final del camino
Subió apretujado golpeó el suelo
No supimos volar tan alto
Quemado antes de llegar al cielo
no hubo gloria
no habia tanto
No es un negocio de un millón de dólares
Sin pecho de doncella para tocar
Galvaniza tus necesidades, purifica hoy para siempre
Último hombre en la víspera del fin del mundo
Gritando que la muerte venga mañana juntos
Buscando piedra dorada desde el final del arcoíris
¡Mata la esperanza!
¡Dirígete a la cuerda del verdugo!
Rostros distorsionados diciendo mentiras jodidas
Sirenas descordona melodías sin armonías
Títeres que ejecutan cosas ilógicas
Pesadilla eternamente duradera, rudo despertar
Estas hormigas van marchando una a una
Este pequeño deja de chuparse el dedo
Todos van marchando hacia el suelo
¡Para salir de la lluvia, para ganar más dolor!
Galvaniza tus necesidades, purifica hoy para siempre
Último hombre en la víspera del fin del mundo
Gritando que la muerte venga mañana juntos
Buscando piedra dorada desde el final del arcoíris
Me arrodillé, alcancé la luz
Lloré mi oración, confesé mis pecados
El viejo se inclinó y escuchó mi desgracia
Empezó a reír y a escupirme en la cara.
Los números significan poder y el poder es mío
No inclino a nadie, ¡sois todos mis cerdos!
Galvaniza tus necesidades, purifica
hoy por siempre
Último hombre en la víspera del fin del mundo
Gritando por la muerte por venir
mañana juntos
Buscando piedra dorada desde el final del arcoíris
Estas hormigas van marchando una a una
Este pequeño deja de chuparse el dedo
Todos van marchando por el suelo
¡Para salir de la lluvia, para ganar más dolor!
Estos cerdos van marchando de dos en dos
Este gordo piensa que todo esto es tan cierto
Todos van marchando hacia el suelo
¡Para salir de la lluvia, para ganar más dolor!