Traducción de la letra de la canción Minä Määrään - Turmion Kätilöt

Minä Määrään (original)

MINÄ MÄÄRÄÄN!
peilissä juudas tuijottaa
riivaaja ruma ja märkä
katse kiivas kerberoksen
kallosi räjäyttää
niin uljas, niin vakaa
antaa käskyn ja jakaa
manalassa sarvet sikiön hautuu
haudassa kehto keinuu
vapiset, kintut kapiset
märät ja mutaiset
jalat edellä ulos kannetaan
perkele rakentaa päähäsi pesää
naisesi makaa, takaa…
puhkon silmäni, että näkisin
en tahdo nähdä, mutta näen sen väkisin
runtelen korvani, jotta kuulisin
en ymmärrä, mutta kuulen sen väkisin
minä tahdon
minä määrään
minä myrkyn suoneen käsken
lihat irti luusta ruoskin
kuningas saatana katolla tanssii
tahrat palaa kiirastulessa
grillaa raukan roviolla
pullosta hävisi korkki
viina haureus ja vihreä nortti
vapiset, kintut kapiset
märät ja mutaiset
jalat edellä ulos kannetaan
perkele rakentaa päähäsi pesää
naisesi makaa, takaa…
minä tahdon, minä määrään
minä myrkyn suoneen käsken
lihat irti luusta ruoskin
sen veressä kapinoin
minä tahdon, minä määrään
minä myrkyn suoneen isken
lihat irti luusta ruoskin
sen veressä provosoin
puhkon silmäni, että näkisin
en tahdo nähdä, mutta näen sen väkisin
runtelen korvani, jotta kuulisin
en ymmärrä, mutta kuulen sen väkisin (X2)
minä tahdon, minä määrään
minä myrkyn suoneen lasken

Minä Määrään (traducción)

¡ESTOY A CARGO!
en el espejo judas mira fijamente
demonio feo y mojado
mirada furiosa a Kerberos
tu cráneo explotará
tan valiente, tan estable
dar la orden y dividir
en manala se elaboran los cuernos del feto
en la tumba se balancea la cuna
armarios temblorosos y torpes
húmedo y fangoso
los pies arriba se llevan
El diablo construye un nido en tu cabeza
tu esposa está acostada detrás…
Perforo mis ojos para ver
no quiero verlo pero puedo forzarlo
Corro mis oídos para escuchar
No entiendo, pero lo escucho a la fuerza.
deseo
estoy a cargo
mando la vena venenosa
carne del látigo de hueso
El rey Satanás está bailando en el techo
las manchas arden en un purgatorio
barbacoa con cobarde
la botella perdió su tapa
licor fornicacion y green nort
armarios temblorosos y torpes
húmedo y fangoso
los pies arriba se llevan
El diablo construye un nido en tu cabeza
tu esposa está acostada detrás…
lo haré, ordenaré
mando la vena venenosa
carne del látigo de hueso
en su rebelión de sangre
lo haré, ordenaré
Golpeo una vena venenosa
carne del látigo de hueso
provoco en su sangre
Perforo mis ojos para ver
no quiero verlo pero puedo forzarlo
Corro mis oídos para escuchar
no entiendo pero lo escucho a la fuerza (X2)
lo haré, ordenaré
dejaré caer el veneno