Traducción de la letra de la canción Pakanamaan Kartta - Turmion Kätilöt

Pakanamaan Kartta (original)

Kylmä hiki ja vapisevat kädet
Tarve ohjaa alitajuntaa
Kaikki alkaa aina alusta
Vaikka se loppui jo kertaalleen
Verestäsi löytyvä epäpyhä ainesosa
Maksaa matkan manalaan
Jo puolivälissä harmaat hiuksesi revitään
Ja sielu arkkuun kiinni naulataan
Et sinä perkele vetten päällä kävele
Me soudamme suoraan helvettiin
Sielunmessusta autuutta tuomaan
Armosta se ei anna anteeksi
Ei taivaallamme tähdet loista
Ne kaikki tahtoni alle alistin
Estän itseäni näkemästä
Sitä mikä jäljellä vielä on
Kylmä hiki ja levottomat jalat
Sielu tahtoo liikkeen lakkauttaa
Aika kääntyy itseään vastaan
Vaikka se loppui jo kertaalleen
Sisältäni huutava tekopyhä valontuoja
Piirtää kartan pakanaan
Alakerrassa kierot sormeni ristitään
Piikit lihastani vedetään
Et sinä perkele vetten päällä kävele
Me soudamme suoraan helvettiin
Sielunmessusta autuutta tuomaan
Armosta se ei anna anteeksi
Ei taivaallamme tähdet loista
Ne kaikki tahtoni alle alistin
Estän itseäni näkemästä
Sitä mikä jäljellä vielä on
Et sinä perkele vetten päällä kävele
Me soudamme suoraan helvettiin
Sielunmessusta autuutta tuomaan
Armosta se ei anna anteeksi
Ei taivaallamme tähdet loista
Ne kaikki tahtoni alle alistin
Armosta älä anna anteeksi
Sitä mikä jäljellä vielä on

(traducción)

Sudor frio y manos temblorosas
La necesidad controla el subconsciente
Todo comienza desde el principio
Aunque se agotó una vez
Un ingrediente profano encontrado en tu sangre
Pagar el viaje a Manala
Ya en medio tu cana se rasga
Y el alma queda atrapada en un ataúd
no caminas sobre el agua
Remamos directo al infierno
De la Misa del Alma para llevar la salvación
Por gracia no perdona
No hay estrellas en nuestro cielo
Todo sometí mi voluntad
me impido ver
Lo que queda
Sudor frio y pies inquietos
El alma quiere detener el movimiento.
El tiempo se vuelve contra sí mismo
Aunque se agotó una vez
Un portador de luz hipócrita gritando dentro de mí
Dibuja un mapa de lo pagano.
Abajo, los dedos torcidos se cruzan
Las espinas de mi carne son arrancadas
no caminas sobre el agua
Remamos directo al infierno
De la Misa del Alma para llevar la salvación
Por gracia no perdona
No hay estrellas en nuestro cielo
Todo sometí mi voluntad
me impido ver
Lo que queda
no caminas sobre el agua
Remamos directo al infierno
De la Misa del Alma para llevar la salvación
Por gracia no perdona
No hay estrellas en nuestro cielo
Todo sometí mi voluntad
No perdones por gracia
Lo que queda