Traducción de la letra de la canción Ranteet auki - Turmion Kätilöt

Ranteet auki (original)

Pikamuna Meksikon, Teksasissa työtä on
Raiteet vievät pelokasta miestä kuolemaan
Nyt jo alkaa paleltaa, tuokaa jotain juotavaa
Puku päälle, sitten ukko arkuun makaamaan
Sikavuoro päätön on, ruho ostaa kolpakon
Nuolukivi aina takaa matkan suolaisen
Kuolevien vaunussa, aina aikataulussa
Puukko viiltää vatsan halki hieman kourien
Ranteet auki ja miehet rajalle!
Kasvotusten kuoleman kanssa siirrymme jatkoajalle!
Ranteet auki ja miehet rajalle!
Kasvotusten kuoleman kanssa siirrymme jatkoajalle!
Eikö lopu homma tää, kohta perse räjähtää
Demoneita kaiken yötä kestitä sä saat
Viinaa kaadat, huumeet syöt, naapuria nenään lyöt
Sielut huutaa ovella jo armokuolemaa
Mulkut huutaa «yö jo on!»
Itä-Suomeen kiire on
Yötä myöten Mersu kiitää naista nussimaan
Apurahat taakse jää, Kätilöiden elämää
Kulli esiin, pylly messiin, kiireet taakse jää
Sytytänpä tupakan, vaikka aski tyhjä on
Koiran kinttu rahat vei ja vatsaa nipistää
Huppu päähän yks ja kaks, mutka vyölle niks ja naks
Kohta pankkineiti rahaa taskuun ammentaa
Ranteet auki ja miehet rajalle!
Kasvotusten kuoleman kanssa siirrymme jatkoajalle!
Ranteet auki ja miehet rajalle!
Kasvotusten kuoleman kanssa siirrymme jatkoajalle!
Ranteet auki ja miehet rajalle!
Kasvotusten kuoleman kanssa siirrymme jatkoajalle!
Ranteet auki ja miehet rajalle!
Kasvotusten kuoleman kanssa siirrymme jatkoajalle!

(traducción)

Huevo rapido en Mexico, trabajo en Texas es
Las pistas llevan a un hombre temeroso a la muerte.
Ahora está empezando a congelarse, trae algo para beber.
Ponte el traje, luego el ataúd de mi esposo para acostarse
El turno del cerdo es decisivo, la canal para comprar un jarrete
La esteatita siempre garantiza un viaje salado
En el carruaje de los muertos, siempre a tiempo
El cuchillo corta ligeramente el abdomen con los mangos.
¡Muñecas abiertas y hombres a la frontera!
¡Con la muerte del cara a cara, pasamos a la prórroga!
¡Muñecas abiertas y hombres a la frontera!
¡Con la muerte del cara a cara, pasamos a la prórroga!
¿No es ese el final? El culo explotará.
Los demonios te durarán toda la noche
Echas alcohol, comes drogas, golpeas a tu vecino en la nariz
Las almas ya están llorando a la puerta de la gracia
Mulkut grita "¡Ya es de noche!"
Hay prisa por el este de Finlandia
De la noche a la mañana, Mersu elogia a la mujer por follar
Atrás quedan las becas, la vida de las matronas
El gallo sube, el vagabundo a la feria, la prisa detrás del hielo
Déjame encender un cigarro, aunque esté vacío
La pezuña del perro tomó el dinero y su estómago se retorció
Capucha a la cabeza uno y dos, doble al cinturón niks y naks
Pronto el banquero saca dinero de su bolsillo
¡Muñecas abiertas y hombres a la frontera!
¡Con la muerte del cara a cara, pasamos a la prórroga!
¡Muñecas abiertas y hombres a la frontera!
¡Con la muerte del cara a cara, pasamos a la prórroga!
¡Muñecas abiertas y hombres a la frontera!
¡Con la muerte del cara a cara, pasamos a la prórroga!
¡Muñecas abiertas y hombres a la frontera!
¡Con la muerte del cara a cara, pasamos a la prórroga!