Traducción de la letra de la canción Sinulle - Turmion Kätilöt

Sinulle (original)

Raukka joka verellään toisenkin kyyneleet tuhraa
Raukka joka tunteensa multaan valua antaa
Pelko joka ohjaa kaulansa köydellä kuristamaan
Pelko jonka kanssa astelee hävinneenä helvettiin
Pidän itseäni kädestä kiinni että tiedän tuntevani
Tukahdutan ylpeyteni jotta tiedän pystyväni kuolemaan
Hetken vielä kaksi vierekkäin
Kunnes maahan jäljet katoaa
Kun kuolen pois, en tahdo sinun kärsivän
Vaikka ikävä on tunteista kaunein
Tiedän, että olet kotona ja turvassa
Silti pelkään, että joudut liian kauas
Perkele melkein itkettää, mutta en itke, en itke
Otan vastaan vaikka sataa luotia
Eikä ne osu sydämeen
Siinä seisoo toinen ihmeissään
Toista ei ole enää olemassakaan
Hetken vielä kaksi vierekkäin
Kunnes maahan jäljet katoaa
Kun kuolen pois, en tahdo sinun kärsivän
Vaikka ikävä on tunteista kaunein
Tiedän, että olet kotona ja turvassa
Silti pelkään, että joudut liian kauas
Sovitaanko, että ole ihan lähellä
Ja että sinulle on tulevaisuus kaunis
En osaa selittää, kun päivätkin lyhenee
Pitkälle päästiin, vaikka perille ei koskaan
Kirjoitin sanat nämä sinulle
Eikä ne kuole koskaan

Sinulle (traducción)

Un cobarde que sangra otro lágrimas manchas
Un cobarde que entrega sus sentimientos al suelo
Miedo que guía su cuello con una cuerda para estrangular
Miedo a pisar el infierno
Me agarro de la mano que se que siento
Sofoco mi orgullo para saber que puedo morir
Por un momento dos más uno al lado del otro
Hasta que las huellas del suelo desaparezcan
Cuando muera, no quiero que sufras
Aunque la tristeza es la más bella de las emociones
Sé que estás en casa y a salvo.
Aún así, me temo que llegarás demasiado lejos
Maldita sea, casi lloro, pero no lloro, no lloro
Incluso tomaré cien balas
Y no golpean el corazón
En él se encuentra otra maravilla
el segundo ya no existe
Por un momento dos más uno al lado del otro
Hasta que las huellas del suelo desaparezcan
Cuando muera, no quiero que sufras
Aunque la tristeza es la más bella de las emociones
Sé que estás en casa y a salvo.
Aún así, me temo que llegarás demasiado lejos
Aceptar estar cerca
Y que el futuro es hermoso para ti
No puedo explicar cuando los días se hacen más cortos
Recorrimos un largo camino, aunque nunca
Te escribí estas palabras
Y nunca morirán