Traducción de la letra de la canción Veren Maku - Turmion Kätilöt

Veren Maku (original)

Eksyin pelkojeni synkimpään nurkkaan
Ja huomasin siellä huoran
Joku oli mennyt laittamaan
Sille kuristuspannan ja talutusnuoran
Vittumainen tunne alkaa
Ja sydän sykkii tasajalkaa
Veren maku suussa
Veren maku suussa
Mistä tietää kestääkö mikään muu
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan
Entä jos kasvoni kadotan usvaan
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois
Veren maku suussa
Veren maku suussa
Peilikuvan nurkasta pystyn ohjaan
Ja tunnen kuinka tunteet palavat pohjaan
Tuijotan kuolemaa silmästä silmään
Kun työntyy sormi pyhimpään
Mistä tietää kestääkö mikään muu
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan
Entä jos kasvoni kadotan usvaan
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois
Missä kulkee se raja
Jonka ylitys vasten kasvoja iskee
Polttaa kuin tauti kiveksissä
Viivan äärellä pikkutunneilla
Viiksiniekat valkoisella
Egot keulivat kilpaa
Ja daamien raamit huomataan
Mistä tietää kestääkö mikään muu
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan
Entä jos kasvoni kadotan usvaan
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois
Mistä tietää kestääkö mikään muu
Kuin yö ja päivä
Tunnetko vereni maahan satavan
Entä jos kasvoni kadotan usvaan
Niin kuin yön ja päivän
Täällä nurkassa pelottaa
Joko saa tulla pois
Veren maku suussa
Veren maku suussa

(traducción)

Me perdí en el rincón más oscuro de mis miedos
Y me di cuenta de una puta allí
Alguien había ido a poner
Tiene una correa de estrangulamiento y una correa.
Comienza el maldito sentimiento
Y el corazón late uniformemente
Sabor a sangre en la boca.
Sabor a sangre en la boca.
Cómo saber si algo más dura
Como como la tiza y el queso
¿Sientes mi sangre cayendo al suelo?
¿Qué pasa si pierdo la cara en la niebla?
como la noche y el dia
Esta esquina da miedo
O salir
Sabor a sangre en la boca.
Sabor a sangre en la boca.
Puedo dirigir desde la esquina de la imagen del espejo
Y siento que las emociones se queman hasta el fondo
Miro a la muerte ojo a ojo
Cuando el dedo sobresale a lo más sagrado
Cómo saber si algo más dura
Como como la tiza y el queso
¿Sientes mi sangre cayendo al suelo?
¿Qué pasa si pierdo la cara en la niebla?
como la noche y el dia
Esta esquina da miedo
O salir
¿Hacia dónde va esa frontera?
Cuyo cruce golpea la cara
Arde como una enfermedad de los testículos.
Por la línea en las primeras horas
Bigote en blanco
Los egos estaban corriendo
Y se notan los marcos de las damas
Cómo saber si algo más dura
Como como la tiza y el queso
¿Sientes mi sangre cayendo al suelo?
¿Qué pasa si pierdo la cara en la niebla?
como la noche y el dia
Esta esquina da miedo
O salir
Cómo saber si algo más dura
Como como la tiza y el queso
¿Sientes mi sangre cayendo al suelo?
¿Qué pasa si pierdo la cara en la niebla?
como la noche y el dia
Esta esquina da miedo
O salir
Sabor a sangre en la boca.
Sabor a sangre en la boca.