Traducción de la letra de la canción Verenperintö - Turmion Kätilöt

Verenperintö (original)

Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pistikö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä?
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Luuletko sinä että tämä nälkä
Loppuu syömällä
Sinä et saa minua pois tästä
Edes lyömällä
Tiedän, että olen likinäköinen
Tässä yössä mustassa
Se on ihminen se
Joka valitsee elämän tuskassa
Hyväksytkö sen?
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielu on vainaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Ole tyytyväinen että sydän lyö
Kunpa voisin olla tyytyväinen
Siihen että sydän lyö
Se mikä oli joskus levollisuus
On nyt velvollisuus
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielu on vainaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pistikö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan

Verenperintö (traducción)

Ahora eso es todo lo que hay que hacer
A costa de todo
Qué obtienes
¿Pagó la deuda?
son las cosas asi
¿No soportan más errores?
Queja por queja
Las emociones se calientan
Debe ser una debilidad de la mente
Miedo por lo que tienes
se aferra a eso
que a veces pierde
Lucha débil
Contra lo que no veo
¿Se pueden construir templos con cenizas?
No digas que no puedes soportarlo
La flor marchita también ha florecido
Di que sabes cómo hacer que las flores florezcan.
heredaré mis pecados
heredaré mis pecados
heredaré mis pecados
la llama se eleva
heredaré mis pecados
la llama se eleva
¿Crees que este hambre
Termina con comer
No me sacarás de aquí
Incluso golpeando
Sé que soy miope
esta noche en negro
es humano
Quien elige la vida en el dolor
¿Lo aceptas?
Di que sabes cómo hacer que las flores florezcan.
El alma es persecución.
Pero mis pecados pesan
la copa sube
esta es la fiesta de clausura
cito mis pecados
mi ataúd pesa
la copa sube
esta es la fiesta de clausura
Sé feliz que tu corazón está latiendo
Ojalá pudiera estar satisfecho
Que el corazón late
Así era la paz a veces
ahora es un deber
Di que sabes cómo hacer que las flores florezcan.
El alma es persecución.
Pero mis pecados pesan
la copa sube
esta es la fiesta de clausura
cito mis pecados
mi ataúd pesa
la copa sube
esta es la fiesta de clausura
heredaré mis pecados
la llama se eleva
heredaré mis pecados
la llama se eleva
Ahora eso es todo lo que hay que hacer
A costa de todo
Qué obtienes
¿Pagó la deuda?
son las cosas asi
Ya no soportan ningún error.
Queja por queja
Las emociones se calientan
Debe ser una debilidad de la mente
Miedo por lo que tienes
se aferra a eso
que a veces pierde
Lucha débil
Contra lo que no veo
¿Se pueden construir templos con cenizas?
No digas que no puedes soportarlo
La flor marchita también ha florecido
Di que sabes cómo hacer que las flores florezcan.