Traducción de la letra de la canción Viha Ja Rakkaus - Turmion Kätilöt

Viha Ja Rakkaus (original)

Maailman turhin asia lienee
Etsiä mitä ei kadottanut milloinkaan
Rakkauden löysit etkä nähnyt sitä silloinkaan
Ei maailmassa tarvitse itseään todistaa
Se on ihmiskunnan palkinto
Ja se verellä kostetaan
Verellä kostetaan
Verellä kostetaan
Jos voisin valita väliltä vihan ja rakkauden
Haluaisin että sinä tietäisit vastauksen
En jaksa selittää, todistella tai hengittää
Nyt perkele saapuu joka saatanoita kengittää
Lopullisesta loppumattomaan virheemme kiertävät kehää
Jonka sinun toivoisin pystyvän vihdoin katkaisemaan
Ei jaksa selittää, illalla vain toinen meistä elää
Toisen meistä etsiessä viimeistä ratkaisuaan
Tämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Tämä sinun velka saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan
Rakastan sinua, rakastan elämää
Mieleni on kuin märkivä haava
Harmaaksi maalasin tauluni
Peitin värit, myönsin kohtaloni
Olen saattanut erehtyä
Mutta tuomitsemaan sinä et silti pääse
Käsissämme tulevaisuutemme
Minun loppusi, sinun alkuni
Jos voisin valita väliltä vihan ja rakkauden
Haluaisin että sinä tietäisit vastauksen
En jaksa selittää, todistella tai hengittää
Nyt perkele saapuu joka saatanoita kengittää
Lopullisesta loppumattomaan virheemme kiertävät kehää
Jonka sinun toivoisin pystyvän vihdoin katkaisemaan
Ei jaksa selittää, illalla vain toinen meistä elää
Toisen meistä etsiessä viimeistä ratkaisuaan
Tämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Tämä sinun velka saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan
Tämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Tämä sinun velka saa minut lannistumaan
En silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan

(traducción)

Probablemente lo más innecesario del mundo.
Busca lo que nunca perdiste
Encontraste el amor y no lo viste ni siquiera entonces
No hay necesidad en el mundo de probarse a sí mismo
Es un premio para la humanidad.
Y está mojado de sangre
La sangre se humedece
La sangre se humedece
Si pudiera elegir entre la ira y el amor
quiero que sepas la respuesta
No puedo explicar, probar o respirar
Ahora llega el diablo que se cuela a satanás
De finales a interminables, nuestros errores giran alrededor del perímetro
Que espero que finalmente puedas romper
No puedo explicar, solo uno de nosotros vive en la noche
Uno de nosotros buscando su última solución.
Este brillo de verano me desanima
Todavía no me gustaría ir solo en la oscuridad
Esta deuda tuya me desanima
Todavía no me gustaría ir a la cama solo
Te amo, amo la vida
Mi mente es como una herida purulenta
pinté mi pintura gris
Cubrí los colores, admití mi destino
Yo puedo haber estado equivocado
Pero todavía no puedes llegar a juzgar
En nuestras manos nuestro futuro
Mi final, tu comienzo
Si pudiera elegir entre la ira y el amor
quiero que sepas la respuesta
No puedo explicar, probar o respirar
Ahora llega el diablo que se cuela a satanás
De finales a interminables, nuestros errores giran alrededor del perímetro
Que espero que finalmente puedas romper
No puedo explicar, solo uno de nosotros vive en la noche
Uno de nosotros buscando su última solución.
Este brillo de verano me desanima
Todavía no me gustaría ir solo en la oscuridad
Esta deuda tuya me desanima
Todavía no me gustaría ir a la cama solo
Este brillo de verano me desanima
Todavía no me gustaría ir solo en la oscuridad
Esta deuda tuya me desanima
Todavía no me gustaría ir a la cama solo