Traducción de la letra de la canción Vihko - Turmion Kätilöt

Vihko (original)

Kun hiljaisuudessa muistelen
Mennyttä elämäämme
Sen polkua jonka vierellä
Kasvoivat ruusut tummat
Niistä rinnoillesi sidon
Surun seppeleen
Sen mukaasi laitan
Kera tuhansien kyynelten
Tunsin kuinka sydän löi kovempaa
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Rinta joka ei nouse enää
Keuhkot jotka eivät hengitä
Huulet jotka eivät suutele enää
Silmät eivät koskaan enää kiihkosta pala
Käsissään ruumis liikkumaton
Yön tyhjyydelle hävisit taistelun
Sydän löi kovempaa
Tai ainakin luulin niin
Halusin sen lyövän lisää
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Sanoit älä itke
Olen kuollut vain hetken
Pian kuitenkin näemme
Ja käteni kaulaasi kiedon
Yksinäiset minuutit
Vuosiksi kääntyvät
Sinun kätesi jälki
Sydämessäni säilyy
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Oletko siellä varjoissa jossain
Muistojen tuulet kuiskailee
Pimeydessä lauseiksi muuttuu
Kuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
En uskalla hengittää
Kasvojasi koskettaa
Vihkoon kirjoitan viestin
En tahdo irtikään päästää
Enkä unohtaa koskaan
En tahdo unohtaa koskaan

Vihko (traducción)

Cuando recuerdo en silencio
Nuestras vidas pasadas
El camino al lado
Las rosas se oscurecieron
De ellos a tus pechos venda
Una corona de tristeza
lo pondré contigo
Esfera de miles de lágrimas
Sentí que mi corazón latía más fuerte
¿Estás ahí en las sombras en algún lugar?
Los vientos de los recuerdos susurran
En la oscuridad, se convierte en oraciones
Te imagino en una ventana helada
no me atrevo a respirar
tu cara toca
Un pecho que ya no sube
Pulmones que no respiran
Labios que ya no besan
Los ojos nunca más arden
En sus manos el cuerpo inmóvil
Por el vacío de la noche perdiste la batalla
Mi corazón latía más fuerte
O al menos eso pensé
Quería que golpeara más
¿Estás ahí en las sombras en algún lugar?
Los vientos de los recuerdos susurran
En la oscuridad, se convierte en oraciones
Te imagino en una ventana helada
no me atrevo a respirar
tu cara toca
Dijiste que no llores
Solo estoy muerto por un momento
Pronto, sin embargo, veremos
Y envuelvo mis brazos alrededor de tu cuello
Minutos solitarios
Gira por años
La huella de tu mano
se queda en mi corazón
¿Estás ahí en las sombras en algún lugar?
Los vientos de los recuerdos susurran
En la oscuridad, se convierte en oraciones
Te imagino en una ventana helada
no me atrevo a respirar
tu cara toca
¿Estás ahí en las sombras en algún lugar?
Los vientos de los recuerdos susurran
En la oscuridad, se convierte en oraciones
Te imagino en una ventana helada
no me atrevo a respirar
tu cara toca
escribo un mensaje en el cuaderno
no quiero dejar ir
Y nunca olvidaré
nunca quiero olvidar