Traducción de la letra de la canción Vihreät niityt - Turmion Kätilöt

Vihreät niityt (original)

Vie sävel muiston, niittyjen luo
Niin palaa mieleen taas onnen aika tuo
Taas puron muistan ja loisteen auringon
Taas niitty vihrein mun mielessäni on
Vei sinun luokses tie niin huoleton
Pois on jo niityn vihreys kai
Ei puro virtaa pois päivänvalo sai
En enää koskaan kai löytää häntä voi
Ken mulle kerran niin suuren ilon soi
Yö niityt vihreimmät mustiksi loi
On sadepilvet yllä niittyjen
Ystävääni mistään kai löydä minä en
Yön usvaan pois jo kaikki häviää
Sydämeni lämmön pois talvi hyydyttää
Jos on sydän lämmin rinnassa sun
Niin ehkä kertoo se toiveistani mun
Jos vielä muistaa voit niityn entisen
Niin saavut jälleen kuin uni suloinen
Taas kanssas alkaa saan rakkauden
Rakkauden
Rakkauden
Rakkauden
Vie sinun luokses tie niin huoleton

Vihreät niityt (traducción)

Llévate la melodía a la memoria, a los prados
Así que el tiempo de la felicidad viene a la mente otra vez
De nuevo recuerdo el arroyo y el resplandor del sol
Nuevamente, el prado más verde en mi mente es
El camino hacia ti fue tan despreocupado
El verde del prado ya se fue, supongo
Ningún arroyo fluye, la luz del día tiene
Supongo que nunca lo encontraré de nuevo.
Ken una vez escuchó una gran alegría por mí
Los prados nocturnos crearon el negro más verde.
Hay nubes de lluvia sobre los prados.
Supongo que mi amigo no puede encontrarme en ningún lado
La noche fuera de la niebla ya se ha ido
Mi corazón se calienta lejos de la helada invernal
si hay un corazon tibio pecho sol
Así que tal vez me habla de mis esperanzas
Si aún recuerdas, puedes pradear el primero.
Así llegas de nuevo como un dulce sueño
De nuevo contigo empiezo a tener amor
De amor
De amor
De amor
Toma el camino tan despreocupado para ti