Traducción de la letra de la canción TV Sista - My Life With The Thrill Kill Kult

TV Sista (original)

Here you can buy anything
Blood and dope and sin and gold
Here you can buy anything
Or anybody
Rip off your black lace
Let us gaze upon you
They’re not making harlots like they used to
Silent accuser, diamond dust on ice
This is you
Missy, I don’t say she’s not beautiful
But she wasn’t looking beautiful tonight
She doesn’t equal me
Look at her make-up, it’s terrible
Flowers of Venus
My transvestite sisters
My transvestite sister’s singing
The most evil woman in the world
Make up your face cruel and they love you (and they love you)
They’re taking you further than you want to (and they love you)
Violet illusion, fabulous witch of the world
This is you
Missy, I don’t say she’s not beautiful
But she wasn’t looking beautiful tonight
She doesn’t equal me
Look at her make-up, it’s terrible
Flowers of Venus
My transvestite sisters
My transvestite sister’s singing
The most evil woman in the world
Here you can buy anything
Blood and dope and sin and gold
And that’s why all the true beauties didn’t come
It’s in bad taste and you’re showing your color
I am, I am doing it, babe, but I’ve gotta
I have a right to show my color, darling
I am beautiful and I know I’m beautiful
What you talking 'bout, she’s showing her color
Flowers of Venus
My transvestite sisters
My transvestite sister’s singing
The most evil woman in the world

TV Sista (traducción)

Aquí puedes comprar cualquier cosa.
Sangre y droga y pecado y oro
Aquí puedes comprar cualquier cosa.
o cualquiera
Arranca tu encaje negro
Déjanos contemplarte
No están haciendo rameras como solían
Acusador silencioso, polvo de diamante en el hielo
Este Eres tu
Missy, no digo que no sea hermosa
Pero ella no se veía hermosa esta noche
ella no es igual a mi
Mira su maquillaje, es terrible
Flores de Venus
Mis hermanas travesti
El canto de mi hermana travesti
La mujer más malvada del mundo.
Maquilla tu cara de cruel y te quieren (y te quieren)
Te están llevando más lejos de lo que quieres (y te aman)
Ilusión violeta, fabulosa bruja del mundo
Este Eres tu
Missy, no digo que no sea hermosa
Pero ella no se veía hermosa esta noche
ella no es igual a mi
Mira su maquillaje, es terrible
Flores de Venus
Mis hermanas travesti
El canto de mi hermana travesti
La mujer más malvada del mundo.
Aquí puedes comprar cualquier cosa.
Sangre y droga y pecado y oro
Y por eso no vinieron todas las verdaderas bellezas
Es de mal gusto y estás mostrando tu color
Lo estoy, lo estoy haciendo, nena, pero tengo que
Tengo derecho a mostrar mi color, cariño
Soy hermosa y sé que soy hermosa
De qué estás hablando, ella está mostrando su color
Flores de Venus
Mis hermanas travesti
El canto de mi hermana travesti
La mujer más malvada del mundo.