Traducción de la letra de la canción Fire in Our Hearts - Tvangeste

Fire in Our Hearts (original)

The sky is scarlet as it were bleeding
The wood is scarlet and splashes sparkles high
The air is shivering with stamping of the hooves
Imbued with the black smoke of death
Human beings, animals and birds are leaving
The road of black storm-cloud, Christians
The gods are angry with uninvited guests
Who brought lie with the cross to the proud nation
The calm is cut with bloody sword
The country is burning
What did their god bring suffer to our lands for?
What did so many souls die for?
The sky is throwing raindrops on the ground
And washing off the gore from the faces
The sword is lighter with truth
The spirit is stronger with faith
Our hands possess the power
Our hearts have got the flame
The defeat is greater than death
Child’s tears hurt more than wounds
The spirit is stronger with faith
Our hearts have got the flame
Iron peal of wrath
Deafens the cry of rain
The night is not as black as the sky
The horses are faster than the arrows
The anger is stronger than the swords
The battle devours people
Like a swarm of bees
The heart is breathing in the heart of the forest
The soul of the great Prussian land is alive
Perkuno’s flame is burning lighting the way
It’s burning and warming the souls of proud people
Giving hope and strength for the victories, flaring
And no storm can ruin it
Perkuno’s flame is burning lighting the way
Thunder proclaims the terrible might
The horses are moving back, the hands cannot hold the arms
The Christ’s army feared the courage of defenders
The brave warriors will never kneel

Fire in Our Hearts (traducción)

El cielo es escarlata como si sangrara
La madera es escarlata y salpica chispas altas
El aire tiembla con el pataleo de los cascos
Imbuido del humo negro de la muerte
Los seres humanos, los animales y las aves se van
El camino de la nube de tormenta negra, cristianos
Los dioses están enojados con los invitados no invitados.
Quien trajo la mentira con la cruz a la nación orgullosa
La calma se corta con espada ensangrentada
El país está ardiendo
¿Para qué su dios trajo sufrimiento a nuestras tierras?
¿Por qué murieron tantas almas?
El cielo está arrojando gotas de lluvia al suelo
Y lavar la sangre de las caras
La espada es más ligera con la verdad
El espíritu es más fuerte con la fe
Nuestras manos poseen el poder
Nuestros corazones tienen la llama
La derrota es mayor que la muerte
Las lágrimas de los niños duelen más que las heridas
El espíritu es más fuerte con la fe
Nuestros corazones tienen la llama
repique de hierro de la ira
ensordece el grito de la lluvia
La noche no es tan negra como el cielo
Los caballos son más rápidos que las flechas.
La ira es más fuerte que las espadas
La batalla devora gente.
Como un enjambre de abejas
El corazón respira en el corazón del bosque
El alma de la gran tierra prusiana está viva
La llama de Perkuno está ardiendo iluminando el camino
Está quemando y calentando las almas de las personas orgullosas
Dando esperanza y fuerza para las victorias, quemando
Y ninguna tormenta puede arruinarlo
La llama de Perkuno está ardiendo iluminando el camino
Trueno proclama el poder terrible
Los caballos retroceden, las manos no pueden sujetar los brazos.
El ejército de Cristo temía el coraje de los defensores
Los valientes guerreros nunca se arrodillarán