Traducción de la letra de la canción Tears Will Wash off the Blood from My Sword - Tvangeste

Tears Will Wash off the Blood from My Sword (original)

The wind blended the smoke of fires with the breath of the swamp
The deadly embrace grips us in its iron claws
No way out, but we will face the death
The sword or bog is better then the enemy’s scaffold
Yes, we entreated, but gods did not heed our prayers
The hatred tightens round your neck harder than the noose
The crusaders stamp across our native lands
The Steel craves for the battlefield
Our hands shake with trepidation yet resolved to fight
We know we cannot save our land
We know that today we will join our ancestors
No grumble, we are not appealing to gods anymore
Our earthly paths seem to be gone through
The enemies' camps are promising loss with their fires
The blood is getting cold in veins from the enemies horses' neighing
Close is the moment…

Tears Will Wash off the Blood from My Sword (traducción)

El viento mezclaba el humo de las hogueras con el aliento de la ciénaga
El abrazo mortal nos agarra con sus garras de hierro
No hay salida, pero nos enfrentaremos a la muerte.
La espada o el pantano es mejor que el patíbulo del enemigo
Sí, suplicamos, pero los dioses no escucharon nuestras oraciones.
El odio aprieta alrededor de tu cuello más fuerte que la soga
Los cruzados pisan nuestras tierras natales
El Acero anhela el campo de batalla
Nuestras manos tiemblan con temor pero decididas a luchar
Sabemos que no podemos salvar nuestra tierra
Sabemos que hoy nos uniremos a nuestros ancestros
No te quejes, ya no estamos apelando a los dioses.
Nuestros caminos terrenales parecen atravesados
Los campamentos enemigos prometen pérdidas con sus fuegos.
La sangre se está enfriando en las venas por los relinchos de los caballos enemigos.
Cerca está el momento…