Traducción de la letra de la canción GO HARD - TWICE

GO HARD (original)

Whoa-ah-oh, we just go hard
We just go hard 'till we see the light
Whoa-ah-oh, 난 그냥 걸어가
저 빛이 이끄는 대로
쉽게 물러서지 않아
작다고 약하지 않거든 난
뭐든 상관없으니까
I’ma go harder, harder, harder, yeah
파도가 치고 가시를 뿌려도
결국엔 내가 승자니까
날 흔들고 밀쳐도 I’m unbreakable
내 상대는 woman in the mirror
말했잖아 세상이 아무리 날 주저앉히려 해도
You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면
I fear nothing, don’t need anything
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
Whoa-ah-oh, we’ll go wild
We’ll go wild 'till we see the light
Uh-ah-oh, you know I’m not alone
'Cause of you, I can be the light
보고 싶은 대로 봐
편견은 얼마든지 환영해
놀라지 마 반전에
I’ma get better, better, better, yeah
날 무너뜨리고 집어삼켜도
결국엔 일어설 테니까
날 가로막아도 I’m unstoppable
내 상대는 woman in the mirror
아프고 아픈 말들이 나를 찔러 대고 상처 줘도
You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면
I fear nothing, don’t need anything
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
We just go hard
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
파도가 치고 가시를 뿌려도
결국엔 내가 승자니까
날 흔들고 밀쳐도 I’m unbreakable
내 상대는 woman in the mirror
말했잖아 세상이 아무리 날 주저앉히려 해도
You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면
I fear nothing, don’t need anything
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

(traducción)

Whoa-ah-oh, solo vamos duro
Nos esforzamos hasta que vemos la luz
Whoa-ah-oh, solo me alejo
como la luz lleva
No retrocedo fácilmente
No soy débil porque soy pequeño
porque no importa
Voy a ir más duro, más duro, más duro, sí
Incluso si las olas golpean y esparcen espinas
Porque al final soy el ganador
Incluso si me sacudes y me empujas, soy irrompible
mi pareja es mujer en el espejo
Te lo dije, no importa lo mucho que el mundo intente derribarme
Me haces sentir especial
si solo tu y yo
No le temo a nada, no necesito nada
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
Whoa-ah-oh, nos volveremos locos
Nos volveremos locos hasta que veamos la luz
Uh-ah-oh, sabes que no estoy solo
Por ti, puedo ser la luz
mira lo que quieras ver
Cualquier prejuicio es bienvenido.
no te sorprendas
Voy a mejorar, mejorar, mejorar, sí
Incluso si me rompe y me traga
eventualmente me levantare
Incluso si me bloqueas, soy imparable
mi pareja es mujer en el espejo
Aunque las palabras dolorosas y dolorosas me apuñalen y me lastimen
Me haces sentir especial
si solo tu y yo
No le temo a nada, no necesito nada
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
solo vamos duro
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Incluso si las olas golpean y esparcen espinas
Porque al final soy el ganador
Incluso si me sacudes y me empujas, soy irrompible
mi pareja es mujer en el espejo
Te lo dije, no importa lo mucho que el mundo intente derribarme
Me haces sentir especial
si solo tu y yo
No le temo a nada, no necesito nada
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro
solo vamos duro