Letras de Batega - Txarango

Batega (original)

Batega el mar amb cada ona que ve i va
La ressaca esborra el camí aventurer de cada ona que ja no hi és
Batega el cel amb tempesta permanent, ja ho veus
I trontollen les estrelles tenen por de capbussar-se en la foscor
I recordo quan, mirant estrelles al port, pensàvem que podia ser
Que algú a l’altre costat del món les estigués mirant també
Batega el circ en cada somriure petit
S’encén la màgia i crema el desig, s’estén el somni a l’infinit
Batega el cor quan s’emplena d’il·lusió i no dorm
Avui és demà i l’ahir sempre se’n va però encara sento la teva mà
I recordo quan, mirant estrelles al port, pensàvem que podia ser
Que algú a l’altre costat del món les estigués mirant també
Com un mirall i el seu reflex…
Imagina que gira el món sencer
I a la ciutat dels adormits la son fuig per sempre, ve i va
Una veu rebel que amb la guitarra farem lliure per sempre
Roba estesa i arrels
Una cançó ressona a Barcelona encara i per sempre, ve i va
Quan es fa de dia a la ciutat dels adormits
Tothom persegueix les hores
Mai no s’adormen els despertadors
Mai no es desperten les persones
I en algun racó d’aquest desastre
El matí és un sastre que amb el sol i la persiana
Embasta un vestit de llum sobre el teu cos
Tu i jo seguirem dormint
I allargarem el somni de la nit
Com un borratxo que balla mentre desmunten l’orquestra
Que a fora s’ensorri el món, que caiguin mil tempestes
Desfarem amb els peus, a poc a poc, les onades de la pressa
Que s’ensorri el món
Imagina que gira el món sencer
I a la ciutat dels adormits la son fuig per sempre, ve i va
Una veu rebel que amb la guitarra farem lliure per sempre
Roba estesa i arrels
Una cançó ressona a Barcelona encara i per sempre, ve i va

(traducción)

Late el mar con cada onda que viene y va
La resaca borra el camino aventurero de cada onda que ya no está.
Late el cielo con tormenta permanente, ya lo voces
Y se tambalean las estrellas tienen miedo de zambullirse en la oscuridad
Y recuerdo cuando, mirando estrellas en el puerto, pensábamos que podía ser
Que alguien al otro lado del mundo las estuviera mirando también
Late el circo en cada sonrisa pequeña
Se enciende la magia y quema el deseo, se extiende el sueño al infinito
Late el corazón cuando se llena de ilusión y no duerme
Hoy es mañana y el ayer siempre se va pero aún siento tu mano
Y recuerdo cuando, mirando estrellas en el puerto, pensábamos que podía ser
Que alguien al otro lado del mundo las estuviera mirando también
Como un espejo y su reflejo…
Imagina que gira el mundo entero
Y en la ciudad de los dormidos la son huye para siempre, ve y va
Una voz rebelde que con la guitarra haremos libre para siempre
Ropa tendida y raíces
Una canción resuena en Barcelona todavía y para siempre, ve y va
Cuando se hace de día a la ciudad de los dormidos
Todo el mundo persigue las horas
Nunca se duermen los despertadores
Nunca se despiertan las personas
Y en algún rincón de este desastre
La mañana es un sastre que con el sol y la persiana
Hilvana un traje de luz sobre tu cuerpo
Tú y yo seguiremos durmiendo
Y alargaremos el sueño de la noche
Como un borracho que baila mientras desmontan la orquesta
Que afuera se derrumbe el mundo, que caigan mil tormentas
Desharemos con los pies, a poco a poco, las olas de la toma
Que se derrumbe el mundo
Imagina que gira el mundo entero
Y en la ciudad de los dormidos la son huye para siempre, ve y va
Una voz rebelde que con la guitarra haremos libre para siempre
Ropa tendida y raíces
Una canción resuena en Barcelona todavía y para siempre, ve y va