Traducción de la letra de la canción Quan cau el sol - Txarango

Quan cau el sol (original)

Vam voler arribar allà on surt sol
Mai havíem sentit tant nostre el temps
Com l’estiu que vam emprendre el vol
Com ocells
Un desig per cada estel fugaç
Un paisatge nou a l’horitzó
Despertar davant de tots els mars
D’aquest món
Si has sentit, quan cau el sol
Aquella enyorança estranya
Si el teu cor batega trist
Emprèn el vol
No t’ho pensis més i salta
Tantes vides que no hem agafat
Tants adéus amb el sol del matí
Tants cops reparant el cor trencat
Que viatja amb mi
Si has sentit, quan cau el sol
Aquella enyorança estranya
Si el teu cor batega trist
Emprèn el vol
No t’ho pensis més i salta
Als teus ulls, profunds i foscos
M’hi he perdut en matinades
Tot buscant el meu camí
I a la solitud dels boscos
Hi he trobat la pau calmada
Que mai no trobava aquí
Buscarem un lloc tranquil per fer-hi nit
I tocarem tot l’univers a dalt dels cims
Més enllà de l’horitzó
Posarem a prova el cor
Per tornar a desfer el camí

(traducción)

Quisimos llegar allá donde sale solo
Nunca habíamos oído tanto nuestro el tiempo
Como el verano que emprendimos el vuelo
Como pájaros
Un deseo por cada estrella fugaz
Un nuevo paisaje en el horizonte
Despertar delante de todos los mares
De este mundo
Si has oído, cuando cae el sol
Aquella añoranza extraña
Si tu corazón late triste
Emprende el vuelo
No lo pienses más y salta
Tantas vidas que no hemos cogido
Tantos adiós con el sol de la mañana
Tantas veces reparando el corazón roto
Que viaja conmigo
Si has oído, cuando cae el sol
Aquella añoranza extraña
Si tu corazón late triste
Emprende el vuelo
No lo pienses más y salta
En tus ojos, profundos y oscuros
Me he perdido en madrugadas
Buscando mi camino
Y a la soledad de los bosques
He encontrado la paz calmada
Que nunca encontraba aquí
Buscaremos un lugar tranquilo para pasar la noche
Y tocaremos todo el universo arriba de las cumbres
Más allá del horizonte
Pondremos a prueba el corazón
Para volver a deshacer el camino