Traducción de la letra de la canción Una Lluna a l'Aigua - Txarango

Una Lluna a l'Aigua (original)

Vine’m a buscar, vine a robar-me l’aire
Vine aquí, balla amb mi, balla com una lluna a l’aigua
Busco el batec de la terra
De la teva pell amb la meva
La vida que passa a través nostre
Busco dins teu els vaixells enfonsats dels dies
Busco la clau del teu regne amb les cançons
Vull descobrir-te amb tot el cos
Arribar-te a la boca, robar-te l’aire
I tremolar tots dos com una lluna a l’aigua
No vull veure’t, vull mirar-te
No vull imaginar-te, vull sentir-te
Vull compartir tot això que sents
No vull tenir-te a tu: vull, amb tu, tenir el temps
Vine’m a buscar, vine a robar-me l’aire
Vine aquí, balla amb mi, balla com una lluna a l’aigua
M’agrada perquè ets rebel, perquè balles, perquè vibres
M’agraden els teus ulls cansats d’haver-se passat la nit entre llibres
Jo vull llegir-te amb els dits
Vull sentir-te la pell encesa
Vine i arranca’m aquest plor del pit
Vine a treure’m la roba de la tristesa
No vull veure’t, vull mirar-te
No vull imaginar-te, vull sentir-te
Vull compartir tot això que sents
No vull tenir-te a tu: vull, amb tu, tenir el temps
Vine’m a buscar, vine a robar-me l’aire
Vine aquí, balla amb mi, balla com una lluna a l’aigua
Crema Barcelona i la lluna ens mira quan de nit delira la ciutat
Puja la música.
La sala crida
Som una bala a la deriva, tenim foc a la sang
Puja la música.
Crema la vida.
Vine’m a buscar

(traducción)

Venme a buscar, ven arobarme el aire
Ven aquí, baila conmigo, baila como una luna en el agua
Busco el latido de la tierra
De tu piel con mi
La vida que pasa a través nuestro
Busco dentro de ti los barcos hundidos de los días
Busco la llave de tu reino con las canciones
Quiero descubrirte con todo el cuerpo
Llegarte a la boca, robarte el aire
Y temblar ambos como una luna en el agua
No quiero verte, quiero mirarte
No quiero imaginarte, quiero sentirte
Quiero compartir todo esto que sientes
No quiero tenerte a ti: quiero, contigo, tener el tiempo
Venme a buscar, ven arobarme el aire
Ven aquí, baila conmigo, baila como una luna en el agua
Me gusta porque eres rebelde, porque bailas, porque vibras
Me gustan tus ojos cansados ​​de haberse pasado la noche entre libros
Yo quiero leerte con los dedos
Quiero sentirte la piel encendida
Ven y arráncame este llanto del pecho
Ven a sacarme la ropa de la tristeza
No quiero verte, quiero mirarte
No quiero imaginarte, quiero sentirte
Quiero compartir todo esto que sientes
No quiero tenerte a ti: quiero, contigo, tener el tiempo
Venme a buscar, ven arobarme el aire
Ven aquí, baila conmigo, baila como una luna en el agua
Quema Barcelona y la luna nos mira cuando de noche delira la ciudad
Sube la música.
La sala llama
Somos una bala en la deriva, tenemos fuego en la sangre
Sube la música.
Quema la vida.
Venme a buscar