Traducción de la letra de la canción The Tale - Ty

The Tale (original)

'Yes.
This is a cautionary tale.
You can … take it any which way you wanna.
I mean no disrespect in part two.
As we just … alright … let me …'(Ty's voice fades)
It was a sunny afternoon, somewhere between April, May or maybe June
The year had been quite busy
and I was just taking a break from having to make a tune
I was chilling with my cousin rude boys undercover just …
watching the place
Sitting opposite the tube
and this girl walked up and said 'I recognise your face.
Your name’s Ty isn’t it?
I seen you in this and that magazine'
I was quite chuffed really,
looked slightly at my cousin and we both said 'seen!'
One month later she phones me up
'I'm in the area, can I come up?'I'm like 'please!'
Turned to my brethren said
'I love you like a brother, but BRUSH you got to leave!'
(Tee talking)
'You know what I’m saying?
You got to leave!
If you met this girl right,
you’d understand.
You — have — got — to — go.
Thank you.'
Check my reflection in the mirror,
spray a little air fresh, splash a little brute
Answer the intercom, 'is Tee there?'Oh, she sounds cute!
I take her jacket and she’s left with a white dress going from here to here
I offer her a drink, but she only wants water, I’m like 'oh each!'
The conversation goes from vague adult chat to thinly veiled come on’s
Blood leaves my brain, my whole body’s a drum stick … anxious to drum on How shall I approach this?
I’m virtually brain dead plus the line’s busy
I begin with a little friendly WWF and touch the titty!
(Girl talking, Ty whistling in background)
'Hold on, what are you doing?
What are you doing?
Are you trying to touch
any of this?
Who are you?
Just because …'(Girl's voice fades)
Felt so ashamed!
Had to excuse myself by pretending to take the piss
Walked to the mirror, splashed water on my face and said 'man what is this?'
Get a grip Ben, just because the girl’s here doesn’t mean you’re in Ha, this sexy bullshit can mess up the play
and make you think your love is king
(Ty talking)
'Ohhh boy.
Listen …
you know when you’re in one of those predicaments where it’s like,
just, oh what can I say, I can’t say …'(Ty's voice fades)
I left the bathroom with a clear head,
expecting her to moan, apologetic in the worst way
She’s butt naked on the sofa,
smiling like a joker 'T-Y it’s your birthdayyy!'
(Ty talking)
'No, no, no, no, no, no, no, y’know, no!
You don’t, listen, you don’t have to ask me what happened next!
Anyway, lets just say … mighty fun was had by all!
Of course this is fictional, so.
Y’know.'

The Tale (traducción)

'Sí.
Este es un cuento con moraleja.
Puedes... tomarlo de la forma que quieras.
No pretendo faltarle el respeto en la segunda parte.
Mientras solo... está bien... déjame...' (La voz de Ty se desvanece)
Era una tarde soleada, en algún lugar entre abril, mayo o tal vez junio.
El año había sido bastante ocupado
y solo estaba tomando un descanso de tener que hacer una melodía
Me estaba relajando con mis primos chicos rudos encubiertos solo...
viendo el lugar
Sentado frente al tubo
y esta chica se acercó y dijo 'Reconozco tu cara.
Tu nombre es Ty, ¿no?
Te he visto en esta y aquella revista'
Estaba bastante contento de verdad,
miré levemente a mi prima y ambas dijimos 'visto!'
Un mes después me llama
'Estoy en el área, ¿puedo subir?' Estoy como '¡por favor!'
Se volvió hacia mis hermanos y dijo
'Te amo como a un hermano, ¡pero BRUSH tienes que irte!'
(T hablando)
'¿Sabes de que estoy hablando?
¡Tienes que irte!
Si conociste bien a esta chica,
lo entenderías.
Tú... tienes... tienes que ir.
Gracias.'
Mira mi reflejo en el espejo,
rocíe un poco de aire fresco, salpique un poco de bruto
Responde al intercomunicador, '¿está Tee ahí?' ¡Oh, suena linda!
Le tomo la chaqueta y se queda con un vestido blanco que va de aqui para aqui
Le ofrezco un trago, pero ella solo quiere agua, estoy como '¡oh cada uno!'
La conversación pasa de una vaga conversación de adultos a un levemente disimulado come on.
La sangre sale de mi cerebro, todo mi cuerpo es un palillo de tambor... ansioso por tocar el tambor ¿Cómo debo abordar esto?
Estoy virtualmente con muerte cerebral y la línea está ocupada
¡Empiezo con un pequeño WWF amistoso y toco la teta!
(Chica hablando, Ty silbando de fondo)
'Espera, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de tocar
¿cualquiera de esta?
¿Quién eres tú?
Solo porque…' (La voz de la chica se desvanece)
¡Me sentí tan avergonzado!
Tuve que disculparme fingiendo tomar la meada
Caminé hacia el espejo, salpiqué agua en mi cara y dije 'hombre, ¿qué es esto?'
Tranquilízate Ben, solo porque la chica esté aquí no significa que estés en Ja, esta mierda sexy puede estropear la obra
y hacerte pensar que tu amor es el rey
(Ty hablando)
'Ohhh chico.
Escuchar …
sabes cuando estás en uno de esos aprietos en los que es como,
solo, oh, qué puedo decir, no puedo decir … '(La voz de Ty se desvanece)
Salí del baño con la cabeza despejada,
esperando que ella gimiera, disculpándose de la peor manera
Ella está desnuda en el sofá,
sonriendo como un bromista '¡T-Y es tu cumpleaños!'
(Ty hablando)
'¡No, no, no, no, no, no, no, ya sabes, no!
¡No, escucha, no tienes que preguntarme qué pasó después!
De todos modos, digamos que... ¡todos se divirtieron mucho!
Por supuesto que esto es ficticio, entonces.
Ya sabes.