Traducción de la letra de la canción No Doubt - Ira May, Ty

No Doubt (original)

No matter if it’s right or wrong but I could use some tender lovin'
Tell me where you comin' from and everything that is worth knowing Instead of
staring and waiting come over and give it a try
No matter what they may say
We should live as we feel today
Give me only one good reason to hold back what we’ve been hiding
Maybe tomorrow’s too late and there’s no use in fighting
If you gonna stand there forever you’re gonna catch a cold
Let’s face what it’s all about before we‘re getting old
It’s on your mind, no doubt
Feel free, speak it out loud
It’s now and today, honey
Let’s for a moment fly away
Don’t you know I’ve been lonely too
Don’t you know that I want you tonight
You can take a kit kat
I don‘t wanna chit chat
I just wanna rip that dress off
Until you say get off
Cool down step off
By all means fireworks are getting let off
I been thinking about you all day things may to start off in
The hallway you tell me calm down have it your way in a
See thru negligee in the doorway
You got me turned on fully
You can be my playground I can be your bully
Tap you on the cheek you shriek how could he
I‘m rude with my poppadum’s like jade goody
Your stomach keep churning, the clock keeps ticking, the fire keeps burning
I need you, you need me so why don’t we get inside this tippee
The moon’s like a sweet promise with his eyes on us tonight
His light will guide our way to somewhere quiet to make it right
In a few hours the magic is gone and there’s no return
Let’s take this little flame
And bring it higher and higher to burn
It’s on your mind, no doubt
Feel free, speak it out loud
It’s now and today, honey
Let’s for a moment fly away
Don’t you know I’ve been lonely too
Don’t you know that I want you tonight

No Doubt (traducción)

No importa si está bien o mal, pero me vendría bien un poco de amor tierno
Dime de dónde vienes y todo lo que vale la pena saber en lugar de
mirando y esperando ven y pruébalo
No importa lo que puedan decir
Deberíamos vivir como nos sentimos hoy
Dame solo una buena razón para ocultar lo que hemos estado ocultando
Tal vez mañana sea demasiado tarde y no sirva de nada pelear
Si te vas a quedar ahí para siempre vas a pescar un resfriado
Afrontemos de qué se trata antes de envejecer
Está en tu mente, sin duda
Siéntase libre, dígalo en voz alta
Es ahora y hoy, cariño
Volemos por un momento
¿No sabes que yo también he estado solo?
¿No sabes que te quiero esta noche?
Puedes tomar un kit kat
no quiero charlar
solo quiero arrancarme ese vestido
Hasta que digas bajate
Refréscate, bájate
Por supuesto, se están lanzando fuegos artificiales
Estuve pensando en ti todo el día, las cosas pueden comenzar en
El pasillo que me dices cálmate hazlo a tu manera en un
Ver a través de negligé en la puerta
Me tienes excitado completamente
Puedes ser mi patio de recreo, yo puedo ser tu matón
Tocarte en la mejilla, gritas, ¿cómo podría?
Soy grosero con mi poppadum como jade goody
Tu estómago sigue revolviéndose, el reloj sigue corriendo, el fuego sigue ardiendo
Te necesito, me necesitas, entonces, ¿por qué no entramos en este tippee?
La luna es como una dulce promesa con sus ojos en nosotros esta noche
Su luz guiará nuestro camino a algún lugar tranquilo para hacerlo bien
En pocas horas la magia se va y no hay retorno
Tomemos esta pequeña llama
Y llevarlo más y más alto para quemar
Está en tu mente, sin duda
Siéntase libre, dígalo en voz alta
Es ahora y hoy, cariño
Volemos por un momento
¿No sabes que yo también he estado solo?
¿No sabes que te quiero esta noche?