Traducción de la letra de la canción One Day - Ira May

One Day (original)

If I could have you for one day
I’d want you to know all of me
If I could have you for one day
I’d be blessed for this day
At first I want you to see where I grew up
And tell you about the fears of a child
The beauty and the colours in my mind
Hopes and the dreams I used to have
Songs I listend to when I went to bed
The world of a little girl red haired
And full of love
The love of the parents which made me grow
Which makes me whole
Brothers and a sister spinning all around
My aunts and my uncles sitting by the fire
I’m trying to compare
But there’s nothing to compare in this whole wide world
If I could have you for one day
I’d like to share my secrets and wanna know yours
If I could have you for one day
I’d tell you all about my love
And where it came from
I’d show you every place that I call home
The tree upon the hill underneath the sun
Things that make me scared, meals that I prepared
The wonder of the nature and the pulse of my nature
People that I love, times I felt alone
Moments that I cried, times when I was strong
And when I’m weak, you’ll hold me in your arms
And I can let it go
If I could have you for one day
I’d tell you everything that is on my mind
If I could have you for one day
I’d tell you what you mean to me
In one day I’d have to give you every part of me
I’d borrow your heart and hold it next to me
There would be no one else in a moment so endlessly
I’d feel you everywhere making love to me
I’d confess that you are in everything I see
Your voice calms me down
When you’re near I am found
Where else can I be?
If I could have you for one day
It would be the day burned into my heart
If I could have you for one day
I’d pray for the next life to nd you again

(traducción)

Si pudiera tenerte por un día
Me gustaría que supieras todo de mí
Si pudiera tenerte por un día
Sería bendecido por este día
Al principio quiero que veas donde crecí
Y hablarte de los miedos de un niño
La belleza y los colores en mi mente
Las esperanzas y los sueños que solía tener
Canciones que escucho cuando me fui a la cama
El mundo de una niña pelirroja
Y lleno de amor
El amor de los padres que me hizo crecer
Lo que me hace completo
Hermanos y una hermana dando vueltas
Mis tías y mis tíos sentados junto al fuego
estoy tratando de comparar
Pero no hay nada que comparar en todo este mundo
Si pudiera tenerte por un día
Me gustaría compartir mis secretos y quiero saber los tuyos
Si pudiera tenerte por un día
Te contaría todo sobre mi amor
Y de donde vino
Te mostraría todos los lugares que llamo hogar
El árbol sobre la colina debajo del sol
Cosas que me dan miedo, comidas que preparo
La maravilla de la naturaleza y el pulso de mi naturaleza
Personas que amo, momentos en los que me sentí solo
Momentos en los que lloré, momentos en los que fui fuerte
Y cuando esté débil, me sostendrás en tus brazos
Y puedo dejarlo ir
Si pudiera tenerte por un día
Te diría todo lo que está en mi mente
Si pudiera tenerte por un día
Te diría lo que significas para mí
En un día tendría que darte cada parte de mí
Tomaría prestado tu corazón y lo mantendría junto a mí
No habría nadie más en un momento tan interminable
Te sentiría en todas partes haciéndome el amor
Te confesaría que estás en todo lo que veo
tu voz me calma
Cuando estás cerca, me encuentran
¿Dónde más puedo estar?
Si pudiera tenerte por un día
Sería el día grabado a fuego en mi corazón
Si pudiera tenerte por un día
Rezaría por la próxima vida para encontrarte de nuevo