Traducción de la letra de la canción Diss Song - Tyga

Diss Song (original)

I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Yea
I got some shit on my mind
First off, this song, meant to be tooken wrong
Bad intentions and all, don’t want the problem resolved
Heard it was you I’m like nah not my dawg
Went to school together Took the bus and all
Back of flashin cars, tryna be a boss
Tryna fit in with the hustlers, they told us run along
Tryna learn to shoot dice, got my bike stolen dawg
You still wanna gang bang, ride deep in cars
Til I see the nigga wrong hat, now it’s head off
Picked up a notepad, bet you gon do the same
Wrote down the shit I saw now, I don’t look at shit the same
Now how am I to blame for you choosin a life in made?
Nigga you a man too, why you mad at me?
Same gravity hold you down, that’s embarrassing
Your comments was hilarious, not even congratulations
Told niggas we’re related, even when I made it
Had nothing but good things to say about you even though you still hate it
I know you think ‘cause this fame I’m probably jaded
Ain’t get a chance to see yo daughter, tell her happy belated
For me, I don’t care if that car lease, you in it you own it
And that’s all me, being smart don’t mean cheap
You could take a life sitting in the driver’s seat
Take your shades off, I’m like
(Remember me?)
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song
Lookin at my story, breakin down my glory
Judging my highlights when it’s shots like Horry
Always tryin to take from me, criticize, hate on me
Wanna call me fake cuz you really can’t relate to me
Your remarks, blatantly out of character
You sociopaths couldn’t make a dollar in America
On your keyboard cuz I blew up like a keloid
Me boy, why you niggas gotta be a kill joy?
I gave you niggas something to ride to
Gave you niggas something to get fly to
Gave you niggas something to die to
Niggas want the fast life, barely in the drive through
I advise you, do what yo life allow you to
You’re a fan nigga?
It’s cool, I was once too
All that feedback, really don’t need that
You like it?
Buy it
You don’t?
don’t cop it
Catid, it be great but my eyes lit
Ignorance is bliss so I can’t blame yo ignorance
It’s irrelevant, I’m relevant
I’m a big event so go ahead and vent
(I'm a big event so go ahead and vent)
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song
Listen to diss song
Listen to diss song
Diss song
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
I ain’t tryna diss you
I ain’t tryna diss you
Tell em play this song
I ain’t tryna diss you
Make a diss song
Tell em play this song
Diss song
Diss song
Bill rings, let the birds sing
Had to sacrifice, never knew what pain will bring
This moment of clarity
I do it for my auntie’s nephew, never had a niece
They call it spoken word, don’t want it to speak
Don’t mix the colors with whites as if it was bleach
Back of the bus, niggas fightin over window seats
Tryna compete, T-Raww's
Make this idea complete
Ryan just got killed, who is there to blame?
God rest his soul, tryna protect his gold chain
It’s rules to the shit, but just it ain’t a game
Give or take, niggas still gon violate
Not up for discussion, nobody cockin and bussin
You tough?
It’s always someone tougher sayin fuck me some public law
Bussin, I kept it 1000 to be exact
Went from hood racks to Maybachs, how hood is that?
Plaques on the wall, wall match the chrome gat
Gat packed, backpack, backpack rapper never was that
Niggas fire arms like they fuckin fist gone
These simple heartbeats, that’s a real diss song
(Motherfucker)

Diss Song (traducción)

No estoy tratando de insultarte
solo quiero saber el problema
Sí
Tengo algo de mierda en mi mente
En primer lugar, esta canción, destinada a ser malinterpretada
Malas intenciones y todo, no quiero que el problema se resuelva
Escuché que fuiste tú, soy como nah, no mi amigo
Fuimos a la escuela juntos Tomamos el autobús y todo
Detrás de autos intermitentes, intenta ser un jefe
Intentando encajar con los buscavidas, nos dijeron que nos fuéramos
Tryna aprende a tirar dados, me robaron mi bicicleta, amigo
Todavía quieres gang bang, cabalga profundo en autos
Hasta que veo el sombrero equivocado de nigga, ahora está fuera
Cogí un bloc de notas, apuesto a que harás lo mismo
Escribí la mierda que vi ahora, no miro la mierda de la misma manera
Ahora, ¿cómo tengo yo la culpa de que elijas una vida en made?
Nigga, tú también eres un hombre, ¿por qué estás enojado conmigo?
La misma gravedad te detiene, eso es vergonzoso
Tus comentarios fueron hilarantes, ni siquiera felicitaciones.
Le dije a los niggas que estamos relacionados, incluso cuando lo hice
No tenía nada más que cosas buenas que decir sobre ti a pesar de que todavía lo odias.
Sé que piensas que por esta fama probablemente estoy cansado
No tengo la oportunidad de ver a tu hija, dile feliz tarde
Para mí, no me importa si ese auto se arrienda, tú estás en él, lo posees
Y eso es todo para mí, ser inteligente no significa barato
Podrías quitarte la vida sentado en el asiento del conductor
Quítate las sombras, soy como
(¿Acuérdate de mí?)
No estoy tratando de insultarte
solo quiero saber el problema
Si sabes lo que dices, di quién eres
No tenemos que llevarlo tan lejos
Así que adelante, haz una canción diss, esta no es una canción diss
Ellos solo querían esta canción, diles que toquen esta canción
No estoy tratando de insultarte
solo quiero saber el problema
Escucha esta cancion
Mirando mi historia, rompiendo mi gloria
Juzgando mis mejores momentos cuando son tomas como Horry
Siempre tratando de quitarme, criticar, odiarme
¿Quieres llamarme falso porque realmente no puedes relacionarte conmigo?
Tus comentarios, descaradamente fuera de lugar
Ustedes, los sociópatas, no podrían hacer un dólar en América
En tu teclado porque exploté como un queloide
Yo, chico, ¿por qué ustedes, negros, tienen que ser una alegría para matar?
Les di a ustedes, negros, algo para montar
Les di algo a los niggas para que volaran
Les di a ustedes negros algo por lo que morir
Niggas quiere la vida rápida, apenas en el camino
Te aconsejo que hagas lo que tu vida te permita
¿Eres un fan negro?
Es genial, yo también lo fui una vez
Toda esa retroalimentación, realmente no la necesito
¿Te gusta?
Cómpralo
tu no?
no lo copie
Catid, sera genial pero mis ojos se iluminaron
La ignorancia es felicidad, así que no puedo culpar a tu ignorancia.
Es irrelevante, soy relevante
Soy un gran evento, así que adelante y desahoga
(Soy un gran evento, así que adelante y desahoga)
No estoy tratando de insultarte
solo quiero saber el problema
Si sabes lo que dices, di quién eres
No tenemos que llevarlo tan lejos
Así que adelante, haz una canción diss, esta no es una canción diss
Ellos solo querían esta canción, diles que toquen esta canción
No estoy tratando de insultarte
solo quiero saber el problema
Escucha esta cancion
Escuchar canción diss
Escuchar canción diss
Canción disidente
Si sabes lo que dices, di quién eres
No tenemos que llevarlo tan lejos
No estoy tratando de insultarte
No estoy tratando de insultarte
Diles que toquen esta canción
No estoy tratando de insultarte
hacer una canción diss
Diles que toquen esta canción
Canción disidente
Canción disidente
Bill suena, deja que los pájaros canten
Tuve que sacrificarme, nunca supe lo que traería el dolor
Este momento de claridad
Lo hago por el sobrino de mi tía, nunca tuve una sobrina
Lo llaman palabra hablada, no quieren que hable
No mezcles los colores con los blancos como si fuera lejía
Detrás del autobús, niggas peleando por los asientos de la ventana
Tryna compite, T-Raww's
Completa esta idea
Ryan acaba de ser asesinado, ¿quién tiene la culpa?
Dios descanse su alma, intenta proteger su cadena de oro
Son reglas para la mierda, pero simplemente no es un juego
Dar o tomar, los niggas todavía van a violar
No está en discusión, nadie bromea ni se ocupa
¿Eres duro?
Siempre es alguien más duro diciendo que me jodan alguna ley pública
Bussin, lo mantuve 1000 para ser exacto
Pasó de bastidores de capó a Maybachs, ¿cómo es ese capó?
Placas en la pared, la pared coincide con el cromo gat
Gat empacado, mochila, rapero de mochila nunca fue eso
Niggas dispara armas como si se hubieran ido
Estos simples latidos del corazón, esa es una verdadera canción diss
(Hijo de puta)