Traducción de la letra de la canción Down For A Min - Tyga

Down For A Min (original)

My ni*ga, I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
You know I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
I’ve been rollin' with 'em hitters
And I done got way, way, way strong
And nig*as wanna rob me, she wanna rob me
But I be on my way home
And I be ridin' wit her, I rhyme wit her
I take her where homie can’t go
And I be state to state wit her, stay wit her
And nig*as actin' like they don’t know
But baby watchin' all that sh*t though
When you get the fame, that’s how things goes
And everybody talk that talk though
But when the money talks, we can talk more
You know I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
I’ve been down with 'em hitters
And I done got way, way, way strong
And nig*as wanna rob you, she wanna rob you
But I be on my way home
You know I be on the map and I be on an app
I swear to god I’m all of that, I’m on to you
And what you want, I ain’t comin' back, I ain’t comin' back
I swear to god I’m ain’t comin' back, don’t wait for you
You know it’s all love, heart attack, heart attack
I told the money where my heart at, no comin' back
And nig*as take that money though
Nig*as take that money though (I know I did)
And now I’m formed with no assist
Spend the gain with my main b*tch
Comin' down in that lane switch
Stuntin' now on these lame nig*as
What the fuck ya name is, don’t care what ya name is
And I be on a same Glock with the same Glock
I ain’t the same now, I ain’t the same now and she know
You know I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
I’ve been rollin' with 'em hitters
And I done got way, way, way strong
And ni*gas wanna rob me, she wanna rob me
But I be on my way home
And I be, goddamn, almost everyday
Not a faint on me now when you fade away
Tell me, is you down from him, you down from me
I don’t trust that, I’m over that, I’m done with that
I’m like f*ck that, I love you and f*ck that, I need you
I took you 'round the globe and back
Matter fact, to Rome and back, I can tell you need that
Cause baby, you’ve been down for a minute
And you’ve been tryna make your way home
Baby, you’ve been down for a minute
Your way home, your way home
You’ve been rollin' with 'em hitters
And you done got way, way, way strong
And now they wanna rob you, she wanna rob me
But we be on our way home
Whenever you get lost
Just remember I will always be there to guide you
Listen to the sound of my voice
My love will always be your light
Darkness will always follow the brightest star
Our dreams are what make who we are
The world’s yours, Tyga

(traducción)

Mi negro, he estado deprimido por un minuto
Y he estado tratando de hacer mi camino a casa
Sabes que he estado abajo por un minuto
Mi camino a casa, mi camino a casa
Sabes que he estado abajo por un minuto
Y he estado tratando de hacer mi camino a casa
Sabes que he estado abajo por un minuto
Mi camino a casa, mi camino a casa
He estado rodando con ellos bateadores
Y me hice muy, muy, muy fuerte
Y nig*as quiere robarme, ella quiere robarme
Pero estaré de camino a casa
Y estaré cabalgando con ella, rimo con ella
La llevo a donde Homie no puede ir
Y estaré estado a estado con ella, quédate con ella
Y nig*s actuando como si no supieran
Pero cariño viendo toda esa mierda
Cuando obtienes la fama, así es como van las cosas.
Y todos hablan esa charla sin embargo
Pero cuando el dinero habla, podemos hablar más
Sabes que he estado abajo por un minuto
Y he estado tratando de hacer mi camino a casa
Sabes que he estado abajo por un minuto
Mi camino a casa, mi camino a casa
He estado abajo con los bateadores
Y me hice muy, muy, muy fuerte
Y nig*as quiere robarte, ella quiere robarte
Pero estaré de camino a casa
Sabes que estoy en el mapa y estoy en una aplicación
Juro por Dios que soy todo eso, estoy contigo
Y lo que quieras, no vuelvo, no vuelvo
te juro por dios que no vuelvo, no te espere
Sabes que todo es amor, ataque al corazón, ataque al corazón
Le dije al dinero dónde estaba mi corazón, no volveré
Y los negros toman ese dinero
Sin embargo, los negros toman ese dinero (sé que lo hice)
Y ahora estoy formado sin asistencia
Gastar la ganancia con mi perra principal
Bajando en ese cambio de carril
Stuntin 'ahora en estos nig * as cojos
¿Qué diablos es tu nombre? No importa cuál sea tu nombre.
Y estaré en la misma Glock con la misma Glock
No soy el mismo ahora, no soy el mismo ahora y ella sabe
Sabes que he estado abajo por un minuto
Y he estado tratando de hacer mi camino a casa
Sabes que he estado abajo por un minuto
Mi camino a casa, mi camino a casa
He estado rodando con ellos bateadores
Y me hice muy, muy, muy fuerte
Y los negros quieren robarme, ella quiere robarme
Pero estaré de camino a casa
Y yo ser, maldita sea, casi todos los días
Ni un desmayo en mí ahora cuando te desvaneces
Dime, ¿estás abajo de él, estás abajo de mí?
No confío en eso, lo superé, ya terminé con eso
Estoy como joder eso, te amo y joder eso, te necesito
Te llevé alrededor del mundo y de vuelta
De hecho, a Roma y de regreso, puedo decirte que necesitas eso
Porque bebé, has estado deprimida por un minuto
Y has estado tratando de llegar a casa
Nena, has estado deprimida por un minuto
Tu camino a casa, tu camino a casa
Has estado rodando con los bateadores
Y lo hiciste muy, muy, muy fuerte
Y ahora quieren robarte, ella quiere robarme
Pero estaremos de camino a casa
Siempre que te pierdas
Solo recuerda que siempre estaré ahí para guiarte
Escucha el sonido de mi voz
Mi amor siempre será tu luz
La oscuridad siempre seguirá a la estrella más brillante.
Nuestros sueños son los que hacen lo que somos
El mundo es tuyo, Tyga