Traducción de la letra de la canción Love Game - Tyga

Love Game (original)

The days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
Man I know we ain’t finished when it’s barely beginning
All the time I done put in, I put in but time was ending
So silly chasing a feeling, figured you felt different
But so many, so many girls but I just stay with ya
See love wasn’t my intention
Rather play Dominoes
Count money with my niggas, shoot dice
Give me seven, rolling off the gate, I hit it twice
Black Eyed Peas, money baby, it’s gon’ be a good night
And when I said I love you I fuckin’ meant it
And we ain’t gotta bring your moms and your sister in it
House too big, they all trying to spend the night
You always inviting them and I don’t need to be liking it
At all, and I don’t need to say shit
‘Cause I just like to see you happy even when you faking it
So flagrant you foul ass bitch, man I hate you
I hope we can make up in the A.M
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Uhh, for every last king need a queen
If you love me now then forever hold this ring
Hold me down, defend it;
hold me down, no witness
You always got so much pride but once you look in my eyes
It’s over, you even told me about you when you was younger
How your father abused you, I let you cry on my shoulder
No tissue, just short sleeve, tears see-through
Our lives equal, thinking what you been through
Uhh, yo Genie here
Yea I grant you every wish
Put you in environments, good company success
Already set, you going with the best
I know I lied before but trust me I ain’t like your ex
Sex so good, break up then break a sweat
We should stay together, then we fight again
Same old shit, different location
Feeling like my time wasted
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Trying to forget someone that you love
Like trying to remember someone that you never knew
Think about it, I dream about it
My nightmares haunting me, I can’t sleep about it
Anxiety, can’t breathe, can’t live without you
The revival, all these verses is my survival
Standing at the podium and waiting for your arrival
One day but no return
Like Usher say, gotta let it burn
The hardest part of dreaming about someone you love
Is waking up to see that person gone
You know it, it takes seconds to say hello
But forever to say goodbye
Moving on is easy, but what you leave behind
Is what makes it hard…

(traducción)

Los días pasan, discutimos todo el tiempo
Quiero arreglarlo, porque eso fue anoche
Cariño, vamos a estar bien, cariño, vamos a estar bien
Sí, sí, el amor era la marca, las balas en tu corazón
Quiero seguir adelante pero mis sentimientos son demasiado fuertes
No quiero perder el tiempo, no quiero perder el tiempo
Hombre, sé que no hemos terminado cuando apenas comienza
Todo el tiempo que puse, puse pero el tiempo estaba terminando
Tan tonto persiguiendo un sentimiento, pensé que te sentías diferente
Pero tantas, tantas chicas pero me quedo contigo
Ver el amor no era mi intención
Prefiero jugar al dominó
Contar dinero con mis niggas, tirar dados
Dame siete, rodando por la puerta, lo golpeé dos veces
Black Eyed Peas, dinero bebé, va a ser una buena noche
Y cuando dije te amo lo dije en serio
Y no tenemos que traer a tus madres y a tu hermana.
Casa demasiado grande, todos tratan de pasar la noche
Siempre los invitas y no necesito que me guste.
En absoluto, y no necesito decir una mierda.
Porque me gusta verte feliz incluso cuando estás fingiendo
Tan flagrante, perra asquerosa, hombre, te odio
Espero que podamos hacer las paces en la mañana.
Porque los días pasan, discutimos todo el tiempo
Quiero arreglarlo, porque eso fue anoche
Cariño, vamos a estar bien, cariño, vamos a estar bien
Sí, sí, el amor era la marca, las balas en tu corazón
Quiero seguir adelante pero mis sentimientos son demasiado fuertes
No quiero perder el tiempo, no quiero perder el tiempo
Es como si estuviéramos en un juego de amor, juego de amor
Juego de amor, juego de amor
Sí, sí, sí, sí
Es como si estuviéramos en un juego de amor, juego de amor
Juego de amor, juego de amor
Sí, sí, sí, sí
Uhh, para cada último rey necesita una reina
Si me amas ahora entonces sostén este anillo para siempre
Abrázame, defiéndelo;
Abrázame, sin testigos
Siempre tuviste tanto orgullo pero una vez que me miras a los ojos
Se acabó, incluso me hablaste de ti cuando eras más joven
Como tu padre abusó de ti, te dejé llorar en mi hombro
Sin pañuelo, solo manga corta, lágrimas transparentes.
Nuestras vidas son iguales, pensando en lo que has pasado
Uhh, tu genio aquí
Sí, te concedo todos los deseos
Ponerte en ambientes, buena empresa éxito
Ya listo, vas con los mejores
Sé que mentí antes, pero créeme, no soy como tu ex
Sexo tan bueno, romper y luego sudar
Deberíamos permanecer juntos, luego peleamos de nuevo
La misma vieja mierda, diferente ubicación
Sintiendo como mi tiempo perdido
Porque los días pasan, discutimos todo el tiempo
Quiero arreglarlo, porque eso fue anoche
Cariño, vamos a estar bien, cariño, vamos a estar bien
Sí, sí, el amor era la marca, las balas en tu corazón
Quiero seguir adelante pero mis sentimientos son demasiado fuertes
No quiero perder el tiempo, no quiero perder el tiempo
Es como si estuviéramos en un juego de amor, juego de amor
Juego de amor, juego de amor
Sí, sí, sí, sí
Es como si estuviéramos en un juego de amor, juego de amor
Juego de amor, juego de amor
Sí, sí, sí, sí
Tratando de olvidar a alguien que amas
Como tratar de recordar a alguien que nunca conociste
Piénsalo, sueño con eso
Mis pesadillas me persiguen, no puedo dormir al respecto
Ansiedad, no puedo respirar, no puedo vivir sin ti
El avivamiento, todos estos versos es mi supervivencia
De pie en el podio y esperando tu llegada
Un día pero sin retorno
Como dice Usher, tengo que dejar que se queme
La parte más difícil de soñar con alguien que amas
Es despertar para ver que esa persona se ha ido
Lo sabes, toma segundos decir hola
Pero siempre para decir adiós
Seguir adelante es fácil, pero lo que dejas atrás
Es lo que lo hace difícil...