Traducción de la letra de la canción Shy Girl - Tyler Hilton

Shy Girl (original)

Saturday mornin'
Shake off the sheets and open my eyes
Baby, do you know what’s going on tonight?
I miss someone
Maybe she’s not a crazy girl like you
But let me tell you baby, she’s gonna do
No hesitatin'
Hey, there’s gonna be a picture showin' now
And maybe if she’s lucky dinner on the side
Well, girl I said I loved you
Well, I wrote you a song, played it many times
With so many rhymes, what did you do?
Girl, I’ve been waiting for oh so long
I’d like to see him
Write you a song, yeah you’re my
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you, yeah
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
Your friends are careful
I try to read the look in their eyes
Like there all saying, «Man, I feel bad for this guy»
Maybe it’s paranoia
It’s all in my head, I say to myself
Or maybe it’s in my heart sitting on the shelf
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
You’re my shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time

(traducción)

sábado por la mañana
Sacude las sábanas y abre mis ojos
Cariño, ¿sabes lo que está pasando esta noche?
Extrano a alguien
Tal vez ella no es una chica loca como tú
Pero déjame decirte bebé, ella va a hacer
Sin dudas
Oye, ahora se mostrará una imagen.
Y tal vez si ella tiene suerte cena en el lado
Bueno, chica, dije que te amaba
Bueno, te escribí una canción, la toqué muchas veces
Con tantas rimas, ¿qué hiciste?
Chica, he estado esperando tanto tiempo
me gustaria verlo
Escribirte una canción, sí, eres mi
Chica tímida, ella es lo único que mantiene mi mente
De preguntarme cada vez que estoy pensando en ti, sí
Chica tímida, no es que no me importe el silencio cada vez
Simplemente no eres tú, no no
Tus amigos tienen cuidado
Trato de leer la mirada en sus ojos
Como si todos dijeran: "Hombre, me siento mal por este tipo".
Tal vez sea paranoia
Todo está en mi cabeza, me digo a mí mismo
O tal vez está en mi corazón sentado en el estante
Chica, puedo decir
no te necesito
Pero sé en mi corazón que no es cierto
Chica tímida, ella es lo único que mantiene mi mente
De preguntarme cada vez que estoy pensando en ti
Chica tímida, bueno, no es que no me importe el silencio cada vez
Simplemente no eres tú, no
Chica, puedo decir
no te necesito
Pero sé en mi corazón que no es cierto
Chica tímida, ella es lo único que mantiene mi mente
De preguntarme cada vez que estoy pensando en ti
Chica tímida, bueno, no es que no me importe el silencio cada vez
Simplemente no eres tú, no no
Eres mi niña tímida, ella es lo único que mantiene mi mente
De preguntarme cada vez que estoy pensando en ti
Chica tímida, no es que no me importe el silencio cada vez