Traducción de la letra de la canción Erdély - Tymah

Erdély (original)

Sötét hegyek õrt állnak
Sötét földre vigyáznak
Gonosz hegyek, szellemek
Gonosz földet rejtenek
Sötét erdõk legmélyén
Él egy vérre szomjas lény
Transzilvánia mély erdeje
Ami õt felkeltette
Mély álomból ébredtem
Sötétségbõl születtem
Gyûlölet az én utam
Sötétség az én utam
Istenhitben hazugság
Sötétségben igazság
Tiszta szívbõl gyûlölet
Felnyitja a fedelet
Kárpátia hegyei
Sötét éj gyermekei
Tárjátok ki lelketek
Sötét, gonosz szívetek
Forró vérre szomjazom
Emberhúsról álmodom
Lelkemben az éj sikolt
Bosszúvágyam majd megfojt
Éjjelente gyilkolok
Életbe halált hozok
Istenhívõk reszketnek
Sátánként emlegetnek
Nincsen sorsom, végzetem
Örök kín az életem
Tisztán gyûlölök mindent
Amit ember teremtett

Erdély (traducción)

Montañas oscuras montan guardia
Cuidan un suelo oscuro
montañas malvadas, fantasmas
Están escondiendo una tierra malvada
En las profundidades de los bosques oscuros
Vive en una criatura sedienta de sangre.
Bosque profundo de Transilvania
que lo excitó
me desperté de un sueño profundo
Nací de la oscuridad
El odio es mi camino
La oscuridad es mi camino
Es mentira en la fe de Dios
La verdad en la oscuridad
Puro de corazón
abre la tapa
Montañas de los Cárpatos
Hijos de una noche oscura
Examinad vuestras almas
Corazones oscuros y malvados
tengo sed de sangre caliente
Sueño con carne humana
La noche gritó en mi alma
Mi deseo de venganza se sofocará
yo mato de noche
doy vida a la muerte
Los creyentes tiemblan
Se les conoce como Satanás.
No tengo destino, mi destino
mi vida es tormento eterno
Realmente odio todo
lo que el hombre creo