Traducción de la letra de la canción Do I Care - Typh Barrow

Do I Care (original)

Do I care about you
Do I care about you
Do I care about you now
You’re wandering tonight
The feeling of loneliness
Has got you under its spell
The promises made
Were not displayed
Forgotten with the morning bells
You played it wrong
You played with my mind
But I’m all right
I got memories
Don’t need apologies
You messed with my feelings
And that ain’t appealing
Do I care about you
Do I care about you
Do I care about you now
(No, I don’t care about you now)
Do I dream about you
Do I think about you
Do I care about you now
(No, I don’t care about you now)
I’m in the present
You’re sunk in the past
I know I’ll be stronger soon at last
You took for granted
The love that I gave
What we had is dead
There is nothing to be saved
You played it wrong
You played with my mind
But I’ll be all right
I got memories
Don’t need apologies
You messed with my feelings
And that ain’t appealing
Nothing you can do or say
Is gonna make me feel for you
Won’t even entertain that thought
Show is over
The doors are closed for you

Do I Care (traducción)

¿Me preocupo por ti?
¿Me preocupo por ti?
¿Me importas ahora?
Estás vagando esta noche
El sentimiento de soledad
Te tiene bajo su hechizo
Las promesas hechas
no se mostraron
Olvidado con las campanas de la mañana
Lo jugaste mal
jugaste con mi mente
pero estoy bien
tengo recuerdos
No necesito disculpas
Te metiste con mis sentimientos
Y eso no es atractivo
¿Me preocupo por ti?
¿Me preocupo por ti?
¿Me importas ahora?
(No, no me importas ahora)
¿Sueño contigo?
¿Pienso en ti?
¿Me importas ahora?
(No, no me importas ahora)
estoy en el presente
Estás hundido en el pasado
Sé que seré más fuerte pronto por fin
Lo diste por sentado
El amor que te di
Lo que teníamos está muerto
No hay nada que salvar
Lo jugaste mal
jugaste con mi mente
pero estaré bien
tengo recuerdos
No necesito disculpas
Te metiste con mis sentimientos
Y eso no es atractivo
Nada que puedas hacer o decir
Me va a hacer sentir por ti
Ni siquiera entretendrá ese pensamiento
Espectáculo ha terminado
Las puertas están cerradas para ti