Traducción de la letra de la canción Back Into My Life - UFO

Back Into My Life (original)

It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew
And you’re wondering where she is Now there’s now there’s no more rendezvous
With the sound of lovers as they tango and meet
Their sweet surrender with a promise and a kiss
Where’s that girl, the one you miss
Those ooh la la la girls in their skirts they go rushing by They look around and give you that come on With their dreamy dreamy eyes
Then you never stop to count your mistakes
That one blind moment with no give and take
Is lost in every stranger’s face you see
If there’s a loser that loser’s me Won’t you please put a little love back into my life
Every night’s another night you keep looking back
Trying to fill the spaces hours and the minutes and the missing gaps
Every shadow’s like a ghost that comes and haunts you
Angel of the night plays her tricks today it’s true
With every step, every step you see her slip away
Not just today
It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew

Back Into My Life (traducción)

Es otra noche de fiesta en la avenida
Buscando algo, algo que supieras
Y te preguntas dónde está Ahora no hay ahora no hay más cita
Con el sonido de los amantes mientras bailan el tango y se encuentran
Su dulce entrega con una promesa y un beso
¿Dónde está esa chica, la que extrañas?
Esas ooh la la la chicas en sus faldas pasan corriendo Miran a su alrededor y te dan eso vamos Con sus ojos soñadores soñadores
Entonces nunca te detienes a contar tus errores
Ese momento ciego sin toma y daca
Se pierde en la cara de cada extraño que ves
Si hay un perdedor, ese perdedor soy yo, ¿podrías devolver un poco de amor a mi vida?
Cada noche es otra noche que sigues mirando hacia atrás
Tratando de llenar los espacios de horas y minutos y los huecos que faltan
Cada sombra es como un fantasma que viene y te persigue
Ángel de la noche juega sus trucos hoy es verdad
Con cada paso, cada paso la ves escapar
no solo hoy
Es otra noche de fiesta en la avenida
Buscando algo, algo que supieras