Traducción de la letra de la canción Chains Chains - UFO

Chains Chains (original)

Jack of diamonds/ is a gambling man/
He played the tables /whenever he can/
Take some advice boy stay clean stay out of his way
Little jeannie is a dancing queen
Skips across the tables acting out her passion play
It wasn’t for money, it’s only a chance
You take a gamble, got shot for romance
Chains, chains pulling you down
Chain of love that turns your world around
Chains chains pulling you down
Chain of love that turns your world around
Without a warning /jeannie took off/ one night
Jack got so mean boy, he just had to fight
He died on the floor someone else evens the score
Back on the tables/ jeannie’s romance had died/
That one look of love that told her a lie
And for her there’s no waves crashing on seashores
Chains chains… chains chains…

Chains Chains (traducción)

Jota de diamantes/ es un jugador/
Jugaba a las mesas /siempre que podía/
Toma un consejo chico, mantente limpio, mantente fuera de su camino
La pequeña Jeannie es una reina del baile
Salta a través de las mesas representando su juego de pasión.
No fue por dinero, es solo una oportunidad
Tomas una apuesta, te dispararon por romance
Cadenas, cadenas tirando de ti hacia abajo
Cadena de amor que da la vuelta a tu mundo
Cadenas, cadenas tirando de ti hacia abajo
Cadena de amor que da la vuelta a tu mundo
Sin previo aviso /Jeannie se fue/ una noche
Jack se volvió un chico tan malo que solo tenía que luchar
Murió en el suelo, alguien más iguala el marcador
De vuelta en las mesas/ el romance de jeannie había muerto/
Esa mirada de amor que le dijo una mentira
Y para ella no hay olas rompiendo en las costas
Cadenas cadenas… cadenas cadenas…