Traducción de la letra de la canción Couldn't Get It Right - UFO

Couldn't Get It Right (original)

You wake up in the morning
Look for a clue, something new
Turn on the radio and it’s as dead
As the visions dying in your head
And when you were young
You had big ideas, no hidden fears
You had your heroes, they were walking tall
Now your devotion seems comical
So now you got older and the world’s got colder than it used to be
Every day gets longer and turns into a darker night
Down in the gutter nothing seems to matter but your history
I couldn’t get it, I couldn’t get it right
You played the game as children
Didn’t understand, life’s not so grand
'Cause love hurts you and you could feel
Lonely, lonely, lonely one
Some people get it easy
They got it made, so unafraid
You’ll be the fool and find the winner
He’s gonna take it all
So now you got older and the world’s got colder than it used to be
Every day gets longer and turns into a darker night
Down in the gutter nothing seems to matter but your history
I couldn’t get it, I couldn’t get it right
So now you got older and the world’s got colder than it used to be
Every day gets longer and turns into a darker night
Hey, you got older and this world’s got colder than it used to be
Every day gets longer and turns into a darker night
Down in the gutter nothing seems to matter but your history
I couldn’t get it, I couldn’t get it right, no, no, no, no
I couldn’t get it, I couldn’t get it right

(traducción)

Te despiertas por la mañana
Busca una pista, algo nuevo
Enciende la radio y está como muerta
Mientras las visiones mueren en tu cabeza
Y cuando eras joven
Tenías grandes ideas, sin miedos ocultos
Tenías a tus héroes, caminaban alto
Ahora tu devoción parece cómica
Así que ahora envejeciste y el mundo se volvió más frío de lo que solía ser
Cada día se hace más largo y se convierte en una noche más oscura
Abajo en la alcantarilla nada parece importar excepto tu historia
No pude entenderlo, no pude hacerlo bien
Jugabas el juego cuando eras niño
No entendí, la vida no es tan grandiosa
Porque el amor te duele y puedes sentir
Solitario, solitario, solitario
Algunas personas lo tienen fácil
Lo hicieron, así que sin miedo
Serás el tonto y encontrarás al ganador
Él lo tomará todo
Así que ahora envejeciste y el mundo se volvió más frío de lo que solía ser
Cada día se hace más largo y se convierte en una noche más oscura
Abajo en la alcantarilla nada parece importar excepto tu historia
No pude entenderlo, no pude hacerlo bien
Así que ahora envejeciste y el mundo se volvió más frío de lo que solía ser
Cada día se hace más largo y se convierte en una noche más oscura
Oye, te hiciste mayor y este mundo se volvió más frío de lo que solía ser
Cada día se hace más largo y se convierte en una noche más oscura
Abajo en la alcantarilla nada parece importar excepto tu historia
No pude entenderlo, no pude hacerlo bien, no, no, no, no
No pude entenderlo, no pude hacerlo bien