Traducción de la letra de la canción Diesel In The Dust - UFO

Diesel In The Dust (original)

My daddy told me, «Boy, you only shoot to kill»
I’m livin' just for that thrill
Nobody hurts me 'cos the payback’s twice as bad
In this town you don’t make a man mad
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
McKinley wouldn’t back down from any man alive
But you need to if you’re to survive
The folks in town wanna settle their score
By using their own kinda law
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust, diesel in the dust
No one had seen a thing when the sheriff’s car pulled in
Just the silence you get from kin to kin
The preacher bowed his head, glad that he was dead
And the better, the least that was said
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
In this town there was a man out on his own
With no account of how he stood alone
Nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just the smell of diesel in the dust, diesel in the dust

Diesel In The Dust (traducción)

Mi papi me decía, «Chico, tú solo tiras a matar»
Estoy viviendo solo por esa emoción
Nadie me lastima porque la venganza es el doble de mala
En este pueblo no haces enojar a un hombre
Ted McKinley se está muriendo al volante de su camioneta
El motor funcionando hasta que se detuvo
Y nadie escuchó nada, ni un grito ni un disparo
Solo un olor a diesel en el polvo
McKinley no retrocedería ante ningún hombre vivo
Pero necesitas hacerlo si quieres sobrevivir
La gente de la ciudad quiere ajustar cuentas
Mediante el uso de su propio tipo de ley
Ted McKinley se está muriendo al volante de su camioneta
El motor funcionando hasta que se detuvo
Y nadie escuchó nada, ni un grito ni un disparo
Solo un olor a diesel en el polvo, diesel en el polvo
Nadie había visto nada cuando el coche del sheriff se detuvo.
Solo el silencio que obtienes de pariente a pariente
El predicador inclinó la cabeza, contento de que estuviera muerto.
Y cuanto mejor, lo menos que se dijo
Ted McKinley se está muriendo al volante de su camioneta
El motor funcionando hasta que se detuvo
Y nadie escuchó nada, ni un grito ni un disparo
Solo un olor a diesel en el polvo
En este pueblo había un hombre solo
Sin cuenta de cómo se quedó solo
Nadie escuchó nada, ni un grito ni un disparo
Solo el olor a diesel en el polvo, diesel en el polvo