Traducción de la letra de la canción Heavens Gate - UFO

Heavens Gate (original)

As midnight draws its steely shades
And the Boystown girls go on parade
My tattoo, she’s a kiss away
In the Creole town it’s another day
Tears of rage and tears of pain
We’re two lovers called 'em different ways
No redemption, no remorse
But this love drives a deadly course
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
So hold me close, don’t let go
With one last kiss, we’ll never know
What should have, could have, might have been
We’re just chasin' one more dream
I can hear the Mardi Gras
From my hotel window it seems too far
As daylight creeps through the shades
I can see the price we paid
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait

Heavens Gate (traducción)

Mientras la medianoche dibuja sus tonos acerados
Y las chicas de Boystown van de desfile
Mi tatuaje, ella está a un beso de distancia
En el pueblo criollo es otro día
Lágrimas de rabia y lágrimas de dolor
Somos dos amantes llamados de diferentes maneras
Sin redención, sin remordimiento
Pero este amor conduce a un curso mortal
no puedo esperar por ti
La puerta del cielo no esperará
no puedo esperar por ti
Porque la puerta del cielo no esperará
Así que abrázame cerca, no me sueltes
Con un último beso, nunca lo sabremos
Lo que debería haber, podría haber, podría haber sido
Solo estamos persiguiendo un sueño más
Puedo escuchar el Mardi Gras
Desde la ventana de mi hotel parece demasiado lejos
A medida que la luz del día se desliza a través de las sombras
Puedo ver el precio que pagamos
no puedo esperar por ti
La puerta del cielo no esperará
no puedo esperar por ti
Porque la puerta del cielo no esperará
no puedo esperar por ti
La puerta del cielo no esperará
no puedo esperar por ti
Porque la puerta del cielo no esperará
no puedo esperar por ti
La puerta del cielo no esperará
no puedo esperar por ti
Porque la puerta del cielo no esperará