Traducción de la letra de la canción No Place To Run (BBC In Concert) - UFO

No Place To Run (BBC In Concert) (original)

Joey rides the subway
Fast from East to West
On the street he’s number one
Some say that he’s the best
Got something going on
In a honky tonk down town
He is expected
Word has got around
The other side of midnight
Or in the combat zone
Meeting no resistance
Joe stands alone
prowling
Out into the night
There’s someone else out there
And they’re looking for a fight
Between the rain soaked buildings
A distant whistle blows
Fate lies in waiting
It’s hand, it never shows
Heart beating like a drum
Out in this wasteland
And there’s no place, baby, for us to run
Jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Under the railway arches
Someone calls his name
Streams out the words
«Come on, boy, this ain’t no game»
One flash of bright, cold steel
In a stranger’s hand
Kids dance away like shadows
There’s no one to command
Joey’s got his name
Pained on the walls
On the side of buses
Subways and tenement halls
Heart beating like a drum
Out in this wasteland
And there’s no place, baby, for us to run
Jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land
Jungle land, jungle land

No Place To Run (BBC In Concert) (traducción)

Joey viaja en el metro
Rápido de este a oeste
En la calle es el número uno
Algunos dicen que es el mejor
algo esta pasando
En un honky tonk en el centro de la ciudad
el es esperado
Se corrió la voz
El otro lado de la medianoche
O en la zona de combate
Encuentro sin resistencia
Joe está solo
merodeando
Afuera en la noche
Hay alguien más por ahí
Y están buscando pelea
Entre los edificios empapados de lluvia
Suena un silbido lejano
El destino está esperando
Es mano, nunca muestra
Corazón latiendo como un tambor
Afuera en este páramo
Y no hay lugar, bebé, para que corramos
tierra de la selva
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Bajo los arcos del ferrocarril
Alguien dice su nombre
Transmite las palabras
«Vamos, chico, esto no es un juego»
Un destello de acero frío y brillante
En la mano de un extraño
Los niños bailan como sombras
No hay nadie a quien mandar
Joey tiene su nombre
Dolorido en las paredes
A un lado de los autobuses
Subterráneos y conventillos
Corazón latiendo como un tambor
Afuera en este páramo
Y no hay lugar, bebé, para que corramos
tierra de la selva
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Tierra de la jungla, tierra de la jungla
Tierra de la jungla, tierra de la jungla