Traducción de la letra de la canción Shoot Shoot (BBC In Concert) - UFO

Shoot Shoot (BBC In Concert) (original)

Was a fast tough woman loved to play the clown
You won’t do nothin' about it
Break a good boy’s resistance down
You know she’s got a pistol
Laid it down for real
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
Convinced me that she was worth it
Never knew I was her kill
And two 45's would do the trick and pay the bills
(1) You know she’s got a pistol
Laid it down on me
And she said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
(2) I’ve really got to get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here now
Holing out in my hotel room police they finally come
And there’s the prosecution, and my friends have palmed the gun
(1) Repeat
(2) Repeat

Shoot Shoot (BBC In Concert) (traducción)

¿Era una mujer rápida y dura que amaba hacer el payaso?
No harás nada al respecto
Rompe la resistencia de un buen chico
sabes que ella tiene una pistola
Lo acosté de verdad
Ella dijo dispara, dispara, dispara chico
Tienes que disparar por mí
Me convenció de que ella valía la pena
Nunca supe que yo era su presa
Y dos 45 harían el truco y pagarían las cuentas
(1) Sabes que tiene una pistola
Lo dejó sobre mí
Y ella dijo dispara, dispara, dispara chico
Tienes que disparar por mí
(2) Realmente tengo que salir rápido de aquí
Tengo que salir rápido de aquí
Tengo que salir rápido de aquí
Tengo que salir rápido de aquí ahora
Aguardando en la policía de mi habitación de hotel finalmente vienen
Y ahí está la acusación, y mis amigos han empalmado el arma
(1) Repetir
(2) Repetir