Traducción de la letra de la canción The World and His Dog - UFO

The World and His Dog (original)

Windows are closing, you smell the track
Traffic is heavy
Up riding the rack
Bodies are buried, freeways and wells
Boneyards with vistas
Gateways to hell
When it’s all over
You’ll frown and fret
Way down the line
Where no angels tread
Soldiers are gathering, not missing a beat
A poetry reading, while reaping the wheat
Out looking for Venus
She’s black marble on ice
Cut to precision
Weighted like dice
When it’s all over, You’ll frown and fret
Way down the line, where no angels tread
Maybe you’ll make it, maybe you won’t
The world and his dog, won’t care if you don’t
(instrumental)
When it’s all over
You’ll frown and fret
Way down the line, where no angels tread
Maybe you’ll make it, maybe you won’t
The world and his dog won’t care if you don’t
When it’s all over
You’ll frown and fret
Way down the line, where no angels tread
(instrumental over and out!)

The World and His Dog (traducción)

Las ventanas se están cerrando, hueles la pista
El tráfico es pesado
Subiendo al estante
Los cuerpos están enterrados, autopistas y pozos
Boneyards con vistas
Puertas de entrada al infierno
Cuando todo termine
fruncirás el ceño y te preocuparás
Muy por debajo de la línea
Donde no pisan los ángeles
Los soldados se están reuniendo, sin perder el ritmo
Una lectura de poesía, mientras se siega el trigo.
En busca de Venus
Ella es mármol negro sobre hielo
Cortar con precisión
Pesado como dados
Cuando todo termine, fruncirás el ceño y te preocuparás
Muy por debajo de la línea, donde no pisan los ángeles
Tal vez lo logres, tal vez no
Al mundo y a su perro, no les importará si no lo haces.
(instrumental)
Cuando todo termine
fruncirás el ceño y te preocuparás
Muy por debajo de la línea, donde no pisan los ángeles
Tal vez lo logres, tal vez no
Al mundo y a su perro no les importará si no lo haces.
Cuando todo termine
fruncirás el ceño y te preocuparás
Muy por debajo de la línea, donde no pisan los ángeles
(instrumental cambio y fuera!)