Traducción de la letra de la canción Venus - UFO

Venus (original)

Tell me now and I’ll understand
Does Venus hold you in the palm of her hand
Has her blackness touched your very heart
She’ll smile sweetly as your world falls apart
(*Chorus)
And I just can’t quit it babe
I just can’t stand the pain
And I just can’t quit it babe
I keep running back again
Little by little piece by piece
Your defences have al slipped away
And real beauty’s such an elusive thing
Somewhere down the line you’ll have to pay
repeat*
Oh, no, it’s such a cold, cold feeling
cuts my body now tight to the bone
Oh no, it’s such a strange strange feeling
Love’s been abandoned and I’m so alone
And every day I see my flame growing dimmer
I’ve nothing left but this very life to save
And every night she makes me feel like I’m a winner
She’s taking me down to the grave
Venus smiles and encircles me
She wraps me in a soft princely gown
Waves of darkness rise like the sea
In her addiction I will drown
Repeat*

Venus (traducción)

Dime ahora y lo entenderé
¿Venus te sostiene en la palma de su mano?
¿Su negrura ha tocado tu corazón?
Ella sonreirá dulcemente mientras tu mundo se desmorona
(*Coro)
Y no puedo dejarlo nena
simplemente no puedo soportar el dolor
Y no puedo dejarlo nena
Sigo corriendo de nuevo
Poco a poco pieza por pieza
Tus defensas se han escapado
Y la verdadera belleza es algo tan esquivo
En algún momento tendrás que pagar
repetir*
Oh, no, es una sensación tan fría
corta mi cuerpo ahora apretado hasta el hueso
Oh no, es un sentimiento extraño tan extraño
El amor ha sido abandonado y estoy tan solo
Y cada día veo mi llama cada vez más tenue
No me queda nada más que esta misma vida para salvar
Y cada noche ella me hace sentir como si fuera un ganador
Ella me está llevando a la tumba
Venus sonríe y me rodea
Ella me envuelve en un suave vestido principesco
Olas de oscuridad se elevan como el mar
En su adicción me ahogaré
Repetir*