| Used to be a flock of us, but now the flocks depletin'
| Solía ser un rebaño de nosotros, pero ahora los rebaños se están agotando
|
| 7th Ward Charizard, I melt the ice you claim is freezin'
| 7th Ward Charizard, derrito el hielo que dices que se está congelando
|
| 'Cause I was born in April, I’m the shiny diamond heathen
| Porque nací en abril, soy el pagano diamante brillante
|
| Y’all fuckboys who claimed they push keys, all deleted
| Todos los hijos de puta que afirmaron que presionan las teclas, todo borrado
|
| Them fuckboys who claimed they got swag
| Esos cabrones que decían que tenían botín
|
| All competing for the same Gucci sweater
| Todos compitiendo por el mismo suéter Gucci
|
| That I been had the receipt, bitch
| Que he tenido el recibo, perra
|
| I’m the fucking wave
| soy la maldita ola
|
| Y’all just stuck in a bed, in a room, on a cruise
| Están atrapados en una cama, en una habitación, en un crucero
|
| Throwin' up 'cause you seasick
| Vomitando porque estás mareado
|
| While your bitch is cheating on you, I’m the one who beatin'
| Mientras tu perra te engaña, yo soy el que golpea
|
| I’m just sayin', y’all think that I’m playin', but I ain’t got a reason to
| Solo digo, ustedes piensan que estoy jugando, pero no tengo una razón para
|
| 98' Benz coupe looking like Pikachu
| Cupé Benz del 98 con aspecto de Pikachu
|
| 99' Benz coupe looking like Beetlejuice
| Cupé Benz del 99 con aspecto de Beetlejuice
|
| Whatever
| Lo que
|
| Who gives a fuck? | ¿A quién le importa un carajo? |
| I still feel like a teen recluse
| Todavía me siento como un recluso adolescente
|
| 'Bout to give these needles use
| 'A punto de dar uso a estas agujas
|
| Numb me up, uh
| Adormecerme, uh
|
| Numb me up, yah
| Adormeceme, yah
|
| Numb me up, ayy
| Adormecerme, ayy
|
| Numb me up, yah
| Adormeceme, yah
|
| Numb me up, ayy
| Adormecerme, ayy
|
| Numb me up, yah
| Adormeceme, yah
|
| Numb me up, yeah (uh)
| Adormecerme, sí (uh)
|
| «We're just gonna wait here for a little while until things quiet down,
| «Vamos a esperar aquí un rato hasta que las cosas se tranquilicen,
|
| if you don’t mind?»
| si no te importa?»
|
| Hear no evil (evil)
| No escuches el mal (mal)
|
| See no evil (evil)
| No ver el mal (mal)
|
| Speak no evil (right)
| No hables mal (derecha)
|
| Find myself speaking to ghosts a bit more often now
| Me encuentro hablando con fantasmas un poco más a menudo ahora
|
| Devils die too, Lucifer bound for the ground (Pussy)
| Los diablos también mueren, Lucifer se dirige al suelo (Pussy)
|
| Get some money, watch how many hands come reachin' out
| Consigue algo de dinero, mira cuántas manos se extienden
|
| (Shut up—what?)
| (Cállate, ¿qué?)
|
| Lit up my cigarette, another accident
| Encendí mi cigarrillo, otro accidente
|
| Fuck anybody that thinks I’m a saint
| A la mierda cualquiera que piense que soy un santo
|
| Fuck anybody that want me to change (What?)
| A la mierda cualquiera que quiera que cambie (¿Qué?)
|
| No one changes ever, that’s why my Glock’s on the dresser
| Nadie cambia nunca, es por eso que mi Glock está en la cómoda
|
| And if I’m keepin' it real, I’m never-ever lacking (Try me)
| Y si lo mantengo real, nunca me faltará (Pruébame)
|
| Motherfuckers know $lick ain’t never-ever slackin' (Try me)
| Los hijos de puta saben que $lick nunca se afloja (Pruébame)
|
| Whether the shotgun, or the 9 millimeter
| Ya sea la escopeta, o el 9 milímetro
|
| They be knowin' $crimmy keeping the heater
| Estarán sabiendo $crimmy manteniendo el calentador
|
| Nonetheless, got my people up my ass
| No obstante, tengo a mi gente en mi culo
|
| Worried I’mma blow my brains on the glass ($ui-)
| Preocupado, voy a volarme los sesos contra el cristal ($ui-)
|
| I smoke a cigarette and laugh, kettles calling pots black (Ha-ha-ha!)
| Fumo un cigarrillo y me río, las teteras llaman negras a las ollas (¡Ja, ja, ja!)
|
| But sometimes I get violent, silent (Shh)
| Pero a veces me pongo violento, callado (Shh)
|
| The fuck I’m supposed to do when Cut Throat always the problem?
| ¿Qué mierda se supone que debo hacer cuando Cut Throat siempre es el problema?
|
| That’s why Cut Throat cuts throats with the sharp blade, though
| Es por eso que Cut Throat corta gargantas con la hoja afilada, aunque
|
| Got my Faygo on Easter
| Tengo mi Faygo en Pascua
|
| Signed Germ, said, «ball like the Lakers»
| Fichado Germ, dijo, «pelota como los Lakers»
|
| DN$ 3, pipe up, what it be
| DN $ 3, pipa, lo que sea
|
| They know they scared of it
| Saben que les da miedo
|
| $uicide dead boys, keep a tribe with me
| $suicidio muchachos muertos, mantengan una tribu conmigo
|
| G*59, don’t give a fuck, boy
| G*59, no te importa un carajo, chico
|
| I don’t give a fuck, boy (What?)
| Me importa un carajo, chico (¿Qué?)
|
| Don’t give a fuck, boy (Yeah)
| no te importa un carajo, chico (sí)
|
| Hear no evil
| No escuchar el mal
|
| See no evil
| No ver el mal
|
| Speak no evil (Right)
| No hables mal (derecha)
|
| Hear no evil
| No escuchar el mal
|
| See no evil
| No ver el mal
|
| Speak no evil (Yeah)
| No hables mal (Sí)
|
| Hear no evil
| No escuchar el mal
|
| Speak no evil
| No hables cosas malas
|
| See no evil, bitch
| No veas el mal, perra
|
| «We're gathered here today to remember the lives of Ruby and $crim,
| «Estamos reunidos aquí hoy para recordar las vidas de Ruby y $crim,
|
| also known to many as the $uicideBoy$. | también conocido por muchos como el $uicideBoy$. |
| What they gave to this world while they
| Lo que le dieron a este mundo mientras
|
| were here, was unexplainable. | estaban aquí, era inexplicable. |
| You know, we’re all here, maybe— Well,
| Ya sabes, estamos todos aquí, tal vez... Bueno,
|
| today we can share some memories, walk around, my name is Ricky Kekney.
| hoy podemos compartir algunos recuerdos, caminar, mi nombre es Ricky Kekney.
|
| Hey, I’m Ricky, if you don’t know me you can come up to me, don’t feel
| Oye, soy Ricky, si no me conoces puedes acercarte a mí, no te sientas
|
| uncomfortable. | incómodo. |
| I, I know… I know I give off a stand-offish vibe,
| Yo, lo sé... sé que emito una vibra de distanciamiento,
|
| I don’t feel uncomfortable. | No me siento incómodo. |
| We’ll talk, come up to me, we’ll talk about the
| Hablaremos, acércate a mí, hablaremos sobre el
|
| boys, we’ll celebrate today. | muchachos, vamos a celebrar hoy. |
| Today is about celebrating the lives of two
| Hoy se trata de celebrar la vida de dos
|
| legends. | leyendas |
| Before we start sharing stories, I would like everybody to bow their
| Antes de comenzar a compartir historias, me gustaría que todos inclinen sus
|
| head for ten seconds, in remembrance.» | cabeza durante diez segundos, en recuerdo.» |