Traducción de la letra de la canción Light & Shadows - Uli Jon Roth

Light & Shadows (original)

Hallowed be thy name
Hallowed be thy name
We are waiting for you in darkness
Waving the wands of night
We are trembling like leaves in the last days
But there’s no light
There’s no light.
We are crying for you from the shadows
Trying to crawl to the light
We are searching for you in the meadows
Yonder circle hawks and kite
Yonder hawks and kite…
We are serving the sons of perdition
Who as princes rule the world
Whom their father has given permission
To worship the black pearl
Worship the black pearl…
We are seeding with poison our skies
Azrael sings on his Haarp
We are bleeding and dying like flies
In the cold light of F-sharp
The cold light of F-sharp…
The millions of people in bondage
To the dark side of the moon
Tortured creatures, survivors of clone age
On this island we’re marooned
'Tis the planet of the doomed…
I hear echoes of stone age increasing
From a future far too tall
I see hordes of Neanderthals policing
Pride does come before the fall
Pride comes before the fall…
Save us now!
Lord have mercy on our souls
Save us through your grace!
And replenish our deserted fountains
And remember our famished race
And keep calling our names from your mountain
Remember your soldiers of grace
The soldiers of your grace…
Save us now!

Light & Shadows (traducción)

Santificado sea tu nombre
Santificado sea tu nombre
Te estamos esperando en la oscuridad
Agitando las varitas de la noche
Estamos temblando como hojas en los últimos días
pero no hay luz
No hay luz.
Estamos llorando por ti desde las sombras
Tratando de gatear hacia la luz
Te estamos buscando en los prados
Allá en círculo halcones y cometas
Allá halcones y milanos…
Estamos sirviendo a los hijos de perdición
Quienes como príncipes gobiernan el mundo
A quien su padre ha dado permiso
Para adorar la perla negra
Adora la perla negra…
Estamos sembrando con veneno nuestros cielos
Azrael canta en su Haarp
Estamos sangrando y muriendo como moscas
En la fría luz de Fa sostenido
La fría luz de Fa sostenido...
Los millones de personas en cautiverio
Al lado oscuro de la luna
Criaturas torturadas, supervivientes de la era de los clones
En esta isla estamos abandonados
Es el planeta de los condenados...
Escucho ecos de la edad de piedra aumentando
De un futuro demasiado alto
Veo hordas de policías neandertales
El orgullo viene antes de la caída
El orgullo viene antes de la caída…
¡Sálvanos ahora!
Señor ten piedad de nuestras almas
¡Sálvanos por tu gracia!
Y reponer nuestras fuentes desiertas
Y recuerda nuestra raza hambrienta
Y sigue llamando nuestros nombres desde tu montaña
Recuerda a tus soldados de gracia
Los soldados de vuestra merced...
¡Sálvanos ahora!