Traducción de la letra de la canción Polar Nights - Uli Jon Roth

Polar Nights (original)

Down, down…
That’s bringing me down
The stars in the sky
Seem to fall to the ground
Time, time…
I’m chasing the time
The stars in the sky
Seem to be turning round
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night of your eyes
That is soothing my mind?
Round, round…
My mind’s whirling round
The moons in the sky
Seem to burn on the ground
Gone, gone…
My mightmares are gone
The moons in the sky
Seemed to eat up the sun
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?
Back from polar nights
I was down…
I was out…
The nights at the pole’ve been
So cold without you!
I was down…
I was out…
The pole-star was bringing me Back home to you.
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?

Polar Nights (traducción)

Abajo abajo…
Eso me está derribando
Las estrellas en el cielo
Parece caer al suelo
Tiempo tiempo…
estoy persiguiendo el tiempo
Las estrellas en el cielo
Parece que está dando la vuelta
Es que el viento en tus ojos
¿Eso está calmando mi mente?
es que la noche de tus ojos
¿Eso está calmando mi mente?
Redondo, redondo…
Mi mente da vueltas
Las lunas en el cielo
Parece quemarse en el suelo
Ido, ido…
Mis pesadillas se han ido
Las lunas en el cielo
Parecía comerse el sol
Es que el viento en tus ojos
¿Eso está calmando mi mente?
es que la noche en tus ojos
¿Eso está calmando mi mente?
De vuelta de las noches polares
yo estaba abajo...
Yo estaba fuera…
Las noches en el polo han sido
¡Qué frío sin ti!
yo estaba abajo...
Yo estaba fuera…
La estrella polar me estaba trayendo de vuelta a casa contigo.
Es que el viento en tus ojos
¿Eso está calmando mi mente?
es que la noche en tus ojos
¿Eso está calmando mi mente?