Traducción de la letra de la canción Stay in the Light - Uli Jon Roth

Stay in the Light (original)

When the guns fall silent
And the birds of war have flown
When the sounds of death and violence
Are no more — take me home…
When my heart is pining
For the choice of yesterday
And your love alone is shining
Let me stay, let me stay…
Stay in the Light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who was there to bind the might
Of the one who was
To conquer the night all alone
Alone…
What can I rely on?
There’s an empty cup of hope
And a bed of nails to lie on
Cannot cope — I can’t cope…
When my ship is sinking
And my eyes are going blind
When this bitter cup I’m drinking
Never mind — never mind…
When my soul is crying
For the lives long lost in time
When my only hope is dying
Give me time — give me time…
Stay in the light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who is there to give sight
Of the one who is there to conquer the night all alone — alone
All alone — we’re all alone
Gotta turn back home tonight to Chris alone
The truth be known — May Your Kingdom come!

Stay in the Light (traducción)

Cuando las armas se callan
Y las aves de guerra han volado
Cuando los sonidos de la muerte y la violencia
Ya no están, llévame a casa...
Cuando mi corazón está languideciendo
Por la elección de ayer
Y solo tu amor brilla
Déjame quedarme, déjame quedarme…
Mantente en la Luz
Del que estuvo antes de la noche
Quédate en la luz
Del que estaba allí para atar el poder
Del que fue
Para conquistar la noche solo
Solo…
¿En qué puedo confiar?
Hay una copa vacía de esperanza
Y una cama de clavos para acostarse
No puedo hacer frente, no puedo hacer frente...
Cuando mi barco se hunde
Y mis ojos se están volviendo ciegos
Cuando esta copa amarga que estoy bebiendo
No importa no importa…
Cuando mi alma esta llorando
Por las vidas perdidas en el tiempo
Cuando mi única esperanza es morir
Dame tiempo, dame tiempo...
Quédate en la luz
Del que estuvo antes de la noche
Quédate en la luz
Del que está para dar vista
Del que está allí para conquistar la noche solo, solo
Solos, estamos solos
Tengo que volver a casa esta noche solo con Chris
La verdad sea conocida: ¡Que venga Tu Reino!