Traducción de la letra de la canción Превращения - Ульи

Превращения (original)

Когда-то давно одна из самых любимых песен этого ансамбля!
Превращения
(«Ульи»)
Наша жизнь полна чудесных
И страшных превращений,
И ими набит каждый день до отказа.
Но ты недоволен,
Ты ждёшь изменений,
Ты ждать не намерен,
Ты хочешь всё сразу.
Твоя жизнь тебе не нравится,
Подлая житуха!
Себя удобряешь, как будто растение.
Ты всем не доволен,
Жужжишь словно муха,
Протыкаешь себя,
Чтоб поднять настроенье.
Не по нраву эти трудности —
Выход не сложный,
Он продаётся буквально в соседнем доме.
А впрочем, проехаться тоже можно,
Лубянка, «Лумумба»
В сладкой истоме.
Но что-то вдруг случилось,
Откуда слово рабство?
Откуда эти слёзы, внезапная злоба?
И уже не спасает рок-н-ролльное братство,
Ты как приторный чай,
Ты как липкая сдоба.
Наша жизнь полна чудесных
И страшных превращений!
Но вряд ли ты это теперь
На деле проверишь…
Ты был недоволен, ты ждал изменений.
Пришли измененья.
Куда ты их денешь?
Как хочется порою снова быть человеком,
Когда твоя кровь
Вдруг звериною стала…
Там хрупкий хрусталик под тонким веком,
Под тонкою кожей хромые суставы…
© гр."Ульи", «Шоу-бизнес в бреду», 1997 г.

(traducción)

Érase una vez, una de las canciones favoritas de este conjunto!
transformaciones
("Urticaria")
Nuestra vida está llena de maravillosos
Y terribles transformaciones
Y se llenan todos los días hasta el punto de fallar.
pero estas insatisfecho
Estás esperando el cambio
No piensas esperar
Quieres todo a la vez.
no te gusta tu vida
¡Vida vil!
Te fertilizas como una planta.
No eres feliz con todo
Zumbido como una mosca
perforándote a ti mismo
Para levantar el ánimo.
No me gustan estas dificultades -
La salida no es difícil,
Se vende literalmente en la casa de al lado.
Y sin embargo, también puedes montar
Lubianka, Lumumba
En dulce languidez.
Pero algo sucedió de repente
¿De dónde viene la palabra esclavitud?
¿Dónde están estas lágrimas, ira repentina?
Y ya no salva la hermandad del rock and roll,
Eres como el té azucarado
Eres como un panecillo pegajoso.
Nuestra vida está llena de maravillosos
¡Y terribles transformaciones!
Pero es poco probable que lo estés ahora.
De hecho revisa...
Estabas insatisfecho, estabas esperando cambios.
Han llegado cambios.
¿Dónde los vas a llevar?
Cómo anhelo volver a ser humano
cuando tu sangre
De repente se convirtió en un animal...
Hay una lente frágil debajo de un párpado delgado,
Debajo de la delgada piel cojea las articulaciones...
© gr. "Hives", "El mundo del espectáculo en delirio", 1997